Was ist der Unterschied in der Verwendung zwischen „Paradies“ und „Himmel“?
Ich fühle diesen Himmel ist spiritueller, etwas, das man sich wahrscheinlich gar nicht vorstellen kann. Wenn man Paradies sagt, kann man etwas Realeres bezeichnen. Stellen Sie sich einen Urlaub auf einer tropischen Insel vor; Sie können sagen: „Ich war auf den Bahamas. Es war ein Paradies „. Aber der Himmel ist etwas noch Unsichtbareres.
Ist mein Verständnis korrekt?
Kommentare
- " Ich war auf den Bahamas. Es war ein Paradies " – nicht Himmel etwas Paradies , wenn wir uns darauf beziehen, wie es ist, während wir von Himmel sprechen, wenn wir darüber sprechen, wie wir darüber denken " Ich habe eine Woche auf den Bahamas verbracht. Das Leben war der Himmel! "
- @Kris: " es war ein Paradies " vs " es war der Himmel " in diesem engen Kontext sind sie ' ziemlich gleich.
- " Es war wie Himmel , als Chase an diesem Morgen auf mich zukam und mich auf die Wange küsste … " ( books.google.co .in / books? id = X6Fn51cu3LcC pg = PA61 ) " Ein Paradies namens Texas " ( books.google.co.in/books?id=WSvcPgAACAAJ ) – …
- " Es war ein Paradies , das perfekt für das Überleben aller Kreaturen Gottes ' ausgestattet war … " ( books.google.co.in/books?id=VIMj6gP3Q9wC& pg = PA37 ) " Wir haben erfahren, dass Fairfield, " ruhigste Stadt in den USA, " nahe ist Travis, also beschlossen ich und meine Klassenkameraden, es uns selbst anzusehen. Auf dem Weg dorthin im Taxi stießen wir auf einen Nachtclub mit nackten Tänzern. Wir mussten anhalten und hineingehen. Es war wie der Himmel für uns junge Leute. Ich ' hatte so etwas noch nie in meinem Leben gesehen. Wir haben es nie nach Fairfield geschafft. " ( books.google.co.in/books?id=tLvy_THW7EAC& pg = PA136 )
- " Ich ' erinnere mich daran Mein eigener Kindergartenabschluss vor Jahren. Früher waren die Schulen von Problemen wie ADHS, Erdnussallergien oder Minderheiten geplagt. Es war wie im Himmel, keine Entrückung erforderlich. " ( books.google.co.in / books? id = xmLAsxMemKgC & pg = PA148 )
Antwort
Im wahrsten Sinne des Wortes ist das Paradies eine perfekte irdische Welt, frei von Elend. Im Himmel gehen gute Menschen hin, wenn sie sterben.
Beides kann metaphorisch verwendet werden, und tatsächlich hat der Himmel wahrscheinlich eine breitere metaphorische Verwendung. Es passt in Ihr Beispiel für eine tropische Insel, aber Sie können es auch verwenden, um etwas zu beschreiben, das Sie sehr angenehm finden. Zum Beispiel
Dieses Schokoladeneis ist der Himmel!
Kommentare
- Ich ' werde verwendet an Leute, die " himmlisch " sagen und nicht " Himmel " in Ihrem Eisbeispiel.
- Menschen verwenden beide. Alicia Keys sagt zum Beispiel " Mutterschaft ist der Himmel. " Nach Meinung der Houston Chronicle " … der Ingwer-Anarkali-Cocktail ist der Himmel. "
- Ich ' bin mir nicht sicher, ob ich Ihren verstehe " im wörtlichen Sinne …. "
- Vielen Dank für die Antwort. OK, das bedeutet, dass ich mich völlig geirrt habe. Der Himmel wird auch für irdische Dinge verwendet. Und was ist mit dem Paradies ? Passt es zur tropischen Insel oder zum Eis?
- @Tomas Ja, Ihr Beispiel ist in Ordnung (obwohl ich wahrscheinlich so etwas wie " It ' s Paradies auf Erden! "), und wie ich bereits erwähnte, passt auch der Himmel (abzüglich des Artikels): " Ich war auf den Bahamas, es war der Himmel! " Oder verwenden Sie den Vorschlag von Monica ': " Es war himmlisch. " ist schwächer, ähnlicher als Metapher.
Antwort
Der Himmel ist spezifisch christlich.Das Paradies (aus dem persischen Garten) hat weniger ausgeprägte religiöse Obertöne.
Kommentare
- Nicht spezifisch christlich: oxforddictionaries.com/definition/heaven
- Während ' z. B. heofon im Altenglischen hat möglicherweise aufgrund der Christianisierung seine Bedeutung geändert. Es wäre auch albern zu sagen, dass die Art und Weise, wie wir Himmel heute verwenden, spezifisch christlich ist. Wir verwenden es offensichtlich sowohl im übertragenen Sinne als auch, um uns auf eine Vielzahl von Religionen zu beziehen, wenn wir sie auf Englisch diskutieren. Ich ' bin mir auch nicht sicher, warum Sie sagen, dass das -Paradies weniger religiös ist: Es hat viel von seiner Konnotation bekommen, weil es verwies auf den Garten Eden.
- Siehe infidelguy.com/heaven_sky.htm
Antwort
Das Paradies bedeutet einen himmlisch schönen Ort auf dieser Erde. Aber der Himmel bezieht sich auf einen Ort jenseits der atmosphärischen Grenze, an dem der Gott wohnt.
Antwort
Für mich ist das Paradies der Ort, an dem wir sind Ich kann mir vorstellen, aber der Himmel ist ein Ort, an dem wir nicht vorhersagen können, wo er ist oder wie er aussieht.
Beispiel: Ich war in Paris, es war ein Paradies voller guter Menschen.
Antwort
Ich denke, als Jesus sagte „Heute wirst du mit mir im Paradies sein“, meinte er den Himmel, denn er sagt, vom Körper abwesend zu sein Sei mit dem Herrn anwesend.
Er musste dorthin zurück, um zu bekommen, was er für unsere Sünden vergossen hatte. Dann ging er zur Hölle, um die Schlüssel zurückzunehmen, die Adam verwirkt hatte, und um dem Tod den Stich zu nehmen.
Wenn wir an das Paradies denken, handelt es sich um einen exotischen Ort, denn wir denken mit unserem natürlichen Verstand, aber Jesus sprach von spirituellen Dingen / Orten.
Kommentare
- Dies beantwortet nicht die Frage für Englisch insgesamt; Es ist einfach eine Interpretation eines Stücks christlicher Theologie.