Wenn ich in einem Satz das gegenwärtige Perfekt von get verwenden möchte, sage ich habe / habe
Ein Freund von mir (der Amerikaner ist) korrigiert mich und sagt, ich sollte have / has got verwenden. Aus meinem Englischunterricht erinnere ich mich, dass das Partizip Perfekt von get get ist.
Warum sagt mir mein Freund, dass die Verwendung nicht korrekt ist? haben ?
Wenn das einen Unterschied macht, lebt mein Freund an der Ostküste, näher an der New England Zone.
Kommentare
- Ich habe die Frage mit amerikanisch-englisch markiert, da mein Freund Amerikaner ist und es sich bei der Frage wahrscheinlich um einen Unterschied zwischen handelt Amerikanisches Englisch und britisches Englisch (das ist der englische Dialekt, der mir in meinem Englischunterricht beigebracht wurde).
- Als Sprecher des US-Englisch (ursprünglich Middle Atlantic, jetzt New England) verstehe ich I. muss dasselbe bedeuten wie ich habe , nichts mit erhalten oder empfangen , sondern mit Besitz (informell ausgedrückt) . Ich habe erhalten das gleiche wie Ich habe erhalten.
- Obwohl es keine genaue Antwort auf die Frage gibt, möchte ich darauf hinweisen, dass es eine gibt häufige (aber fehlerhafte) Verwendung, auf die ELL ' s mit got stoßen kann, insbesondere die Ausdrücke " Sie müssen scherzen! " oder " Sie müssen verrückt sein ! " Für diese Umgangssprachen muss der Ausdruck " hat eine ganz andere Bedeutung – mehr im Sinne von " muss " oder auch nur " sind " – und ist kein Indikator für Besitz oder Erhalt. Die Verwendung eines solchen Ausdrucks weist häufig auch auf Unglauben oder Schock hin.
- Lassen Sie ' Amerikaner nicht vergessen Englisch ' ' bedeutet, dass ' ', wie in ' Dies ist wirklich außer Kontrolle geraten ' und ' Es ' Das Leben in New York City ist sehr teuer geworden. '
Antwort
Die Cambridge-Geschichte der englischen Sprache, Band 6 , die bestätigt, was Barrie England in seinem Buch geschrieben hat Antwort, sagt:
Bei der Verfolgung der Geschichte der amerikanischen Grammatik ist es wichtig zu beachten, dass in vielen Fällen eine Veränderung der amerikanischen Grammatik zu sein scheint Englisch im Vergleich zum Standard-Englisch von Großbritannien ist in der Tat überhaupt keine Änderung – es ist britisches Englisch das hat sich geändert, nicht amerikanisch. Zum Beispiel bildeten englische Sprecher des 18. Jahrhunderts im Allgemeinen das Partizip der Vergangenheit von get „receive“ als erhalten , wie in Ihr Bruder hat meine Mail . Im neunzehnten Jahrhundert begannen angesehene Redner in England, das -en-Ende fallen zu lassen: Ihr Bruder hat meine Post . Die meisten Amerikaner verwendeten jedoch weiterhin die ältere Form get .
Antwort
Die Begriffe haben und haben werden im amerikanischen Englisch unterschiedlich verwendet. Während (wie ich es verstehe) have und have im britischen Englisch gleich verwendet werden, werden sie im amerikanischen Englisch normalerweise unterschiedlich verwendet.
- have wird verwendet, um tatsächlich etwas zu haben
- have wird normalerweise als Äquivalent zu have + bereits verwendet ;; Darüber hinaus wird das haben normalerweise mit dem Betreff
- haben abgeschlossen. Dies wird normalerweise verwendet, um etwas in der Vergangenheit erreicht / erhalten zu haben, und tut dies nicht garantieren Sie immer, dass es aktuell vorhanden ist.
Beispiele:
I habe eine Katze.
A: Wann bekommen Sie eine Katze?
B: I „ve got one.
B (alternativ): Ich habe eins bereits .
A: Haben Sie Sie haben schon eine Katze bekommen?
B: Ich „habe drei erhalten, seit wir das letzte Mal gesprochen haben !
Kommentare
- B: I ' habe drei bekommen, seit wir das letzte Mal gesprochen haben! aber der Hund fand sie köstlich, so dass ich keine mehr habe .:-)
Antwort
wurde erhalten, wurde und wurde gefunden im amerikanischen Englisch, wird aber normalerweise nicht verwendet Britisches Englisch, das bevorzugt hat , hat und hat .
Kommentare
- Das Wort bekommen existiert im britischen Englisch nur in der festgelegten Phrase schlecht erhaltene Gewinne , wo es ein Fossil ist.
Antwort
Ich denke, dass „haben“ eher verwendet wird, um etwas darzustellen, das Sie für eine Weile besessen haben, wo „haben“ bekommen „würde etwas Neueres bedeuten.
Um ehrlich zu sein, höre ich selten „haben“. Ich denke, etwas wie „Ich habe“ wird häufiger verwendet.
Ich bin kein Lehrer, das ist meine Erfahrung, täglich Englisch zu sprechen.
Kommentare
- Au contraire … Wir verwenden " haben " die ganze Zeit, nur normalerweise in Form einer Kontraktion mit dem Thema: Ich ' habe das Geld bekommen. / Er ' hat die Grippe. / Sie ' haben die Pläne. / Wir ' haben die Zeit. / Sie ' haben E-Mails erhalten.