“ ” vs “ Vergessen Sie ” [geschlossen]

Ich habe seinen Namen vergessen

bedeutet, dass ich mich irgendwann nicht mehr an seinen Namen erinnerte, sondern offen ließ, ob ich mich derzeit daran erinnern kann.

Ich vergesse seinen Namen

kann auf verschiedene Arten ausgelegt werden:

• Ich habe seinen Namen und mich vergessen Ich kann mich immer noch nicht daran erinnern (aber ich hoffe, Sie wissen trotzdem, über wen ich spreche).
• Ich vergesse immer wieder seinen Namen.

Beide sind gültig ;; Der Kontext kann zwischen den beiden eindeutig sein.

Kommentare

• Ich vergesse jedoch, dass dies immer weniger gebildet klingt.
• @DavidM: " Ich habe meinen Namen vergessen, aber ich bin ein Handelsbankier. " aus Monty Python ist eine normal gebildete Sprache (wenn Sie vergessen haben).
• Diese Antwort ist einfach falsch. Es ist ' falsch, " zu verwenden. Ich vergesse seinen Namen ", um " Ich habe seinen Namen vergessen und kann mich ' immer noch nicht daran erinnern (aber ich hoffe, Sie wissen, wen ich ' ich spreche trotzdem davon. " Richtige Art zu sagen wäre " Ich kann ' Ich erinnere mich nicht an seinen Namen " oder " Ich ' habe seinen Namen vergessen "
• @BenCrowell: Natürlich stimme ich Ihnen nicht zu, aber jeder hat seinen eigenen englischen Dialekt.
• @TimLymington bedeutet das , " Ich vergesse immer wieder meinen Namen ". Und ' bedeutet nicht, dass Sie vor einigen Sekunden versucht haben, sich an Ihren Namen zu erinnern, und nichts in den Sinn gekommen ist.

Keines der in der Frage angegebenen Beispiele ist wirklich richtig oder idiomatisch für die häufigste Situation, in der Sie sagen möchten, dass Sie sich nicht richtig an den Namen erinnern können Die richtigen und idiomatischen Möglichkeiten, dies zu sagen, sind:

Ich habe seinen Namen vergessen.

Ich kann mich nicht erinnern sein Name.

Die in der Frage genannten Möglichkeiten sind für diese Situation falsch.

Ich habe seinen Namen vergessen.

Dieser ist nur dann richtig, wenn Sie sich aus irgendeinem Grund auf die Handlung oder den Zeitpunkt konzentrieren, zu dem sich die Erinnerung befand verloren oder beschreiben ein Versagen, sich an etwas in der Vergangenheit zu erinnern. Beispiele: " Ich habe seinen Namen vor langer Zeit vergessen. " " Ich habe es vergessen Gehen Sie gestern zur Besprechung. "

Ich habe seinen Namen vergessen.

Dies ist eine übliche informelle Art zu sagen, " Ich habe seinen Namen vergessen. " Es ist nicht korrekt, wenn es für diese Bedeutung verwendet wird. Der einzige Weg, wie es richtig sein könnte, ist, wenn Sie versuchen, die Idee auszudrücken, dass sich das Vergessen wiederholt oder andauert: " Jedes Mal, wenn ich sein Gesicht sehe, zeichne ich ein Leerzeichen und vergessen Sie seinen Namen. "

Kommentare

• Dies ist richtig. Die meisten anderen Antworten sind einfach falsch. @Samwisedumb bietet auch wirklich gute Beispiele.

Sie haben mehr oder weniger Recht . Ich würde jedoch eine kleine Änderung an der zweiten Definition vornehmen:

„Ich vergesse seinen Namen“ – ich erinnere mich im Moment nicht an seinen Namen – es ist mir durch den Kopf gegangen, könnte aber bald zu mir zurückkehren / Irgendwann. Alternativ ist es idiomatisch gleichbedeutend mit „Ich habe seinen Namen vergessen“.

Kommentare

• Für mich ist dies definitiv das Beste Antwort (von denen, die anwesend sind, während ich dies schreibe), weil keine Antwort vollständig ist, ohne die idiomatische Verwendung von " zu erwähnen. Ich vergesse ". Wenn die meisten Leute diesen Ausdruck verwenden, meinen sie wirklich " Ich habe " oder " Ich ' habe " vergessen.
• @ JohnY: In der Tat. Ich denke, das Problem hier ist, dass das Verb eine etwas ungenaue Bedeutung hat." Das Vergessen von " ist eine passive Aktion und normalerweise nicht vorübergehend. Daher ist der Zeitpunkt, zu dem sie auftritt, normalerweise sehr schlecht definiert. Ich nehme an, dass ' der Grund ist, warum die Verwendung der Gegenwart oder des Präteritums sinnvoll ist – das Vergessen trat einfach " irgendwann vor jetzt ".
• " Ich vergesse seinen Namen " ist einfach falsch in diesem Zusammenhang.
• @BenCrowell: Nein, ' ist dies nicht. Sowohl vorschreibend als auch im allgemeinen Sprachgebrauch ist ' korrekt.
• Dies klingt in jeder Sprache einfach falsch.

Bevor Sie überhaupt „Ich vergesse“ sagen (für den Fall, dass Sie sich in diesem Moment nicht an seinen Namen erinnern können), vergessen Sie die Zeit, in der Sie „vergessen“ „ist schon vorbei. Sein Name geht in diesem Moment nicht aus deinem Kopf; Es ist in diesem Moment völlig verrückt geworden. Daher denke ich, dass Sie nur dann „Ich vergesse“ sagen sollten, wenn Sie sich regelmäßig nicht an etwas erinnern können.

Das Gleiche gilt für Laufen. Unmittelbar nach Beendigung eines Rennens sagst du nicht „Ich renne“, du sagst „Ich renne“. Selbst wenn du rennst, sagst du nicht „Ich renne“, du sagst „Ich renne“. Ich laufe funktioniert nur als Antwort auf eine Frage wie „Was machst du, wenn …“ oder um zu sagen, dass du regelmäßig rennst.

Dasselbe funktioniert für das Verb -to. Sie sagen nicht „Ich bin der Präsident“ direkt nach Ablauf Ihrer Amtszeit. Sie sagen nur „Ich bin der Präsident“ während Ihrer Amtszeit.

Kommentare

• Tolle Erklärungen, " Ich vergesse, dass " nicht dasselbe ist wie " Ich kann mich ' momentan nicht erinnern ".

Ergänzen, nicht ersetzen Jonathan Lefflers gute Antwort : Ich habe seinen Namen vergessen ist eine weniger zweideutige und daher IMO bessere Art zu sagen „Ich habe seinen Namen vergessen und erinnere mich immer noch nicht daran“ und ist oft das, was die Leute meinen, wenn sie sagen Ich habe seinen Namen vergessen (anstelle des Vergangenheit für die Vergangenheit perfekt, wie es Menschen oft tun).

Ich denke, vergessen ist im Allgemeinen korrekter als vergessen, aber vielleicht " Ich habe vergessen, dass " am meisten c ist oder in allen Fällen richtig. Niemand stellt jemals die Frage „Vergisst du seinen Namen?“ Sie fragen: „Hast du seinen Namen vergessen?“ Vergessen Sie etwas, das immer in der Vergangenheit passiert.

Person 1: " Haben Sie seinen Namen ernsthaft vergessen? ? "

Person 2: " Ja, ich habe es vergessen? " (mit folgt hier nicht dem Format der Frage)

In einer Erzählung kann es jedoch funktionieren, wenn Sie sagen: " " vergessen:

" Da war also dieser eine Typ – ich habe seinen Namen vergessen – aber er … " (hier mit vergessen scheint zu implizieren, dass Sie sich jetzt an seinen Namen erinnern)

* Beachten Sie, dass ich in beiden Fällen die Arbeit vergessen habe.

Kommentare

• Das Perfekte funktioniert hier nicht in beiden Fällen, nur für sich cond (es entspricht der Gegenwart in dieser speziellen Redewendung). „Hast du seinen Namen ernsthaft vergessen?“ bezieht sich auf etwas, das an einem einzelnen Punkt in der Vergangenheit getan wurde und nicht mit „Ja, ich habe es vergessen“