Ist es richtig, „Gut, von Ihnen zu hören“ zu schreiben?
Ich habe es schon oft gesehen, aber ich denke, es sollte „Es fühlt sich gut an, von Ihnen zu hören“ oder gleichwertig sein.
Kommentare
- Es ist in Ordnung, aber Sie können jederzeit das implizite Subjekt und Verb hinzufügen und sagen: " ' ist gut zu hören von Ihnen. " ' ist immer noch beiläufig, aber ein englischer Muttersprachler würde nicht ' Ich finde es nicht seltsam, wie sie es mit " tun würden. Es fühlt sich gut an, von Ihnen zu hören. "
Antwort
Ja, das ist richtig.
Wie in „(I) danke“ können die implizierten Wörter weggelassen werden.
Antwort
Es ist keineswegs falsch, aber es kann weniger formal sein als das, was sich angemessen anfühlt Wahrscheinlich, warum Sie zögern. Wenn sich etwas nicht richtig anfühlt, betrachten Sie Ihr Publikum und Ihren Kontext, bevor Sie sich auf das konzentrieren, was nicht richtig ist oder nicht. Es kann sein, dass das Gefühl selbst nicht ganz das ist, was Sie für die Situation wollen
Auch wenn jemand jemals „Es fühlt sich gut an, von Ihnen zu hören“ zu mir sagte – schriftlich oder beim Sprechen – würde ich wahrscheinlich annehmen, dass einer von uns Krebs im Endstadium hatte sagen, es ist in den meisten Situationen gleichzeitig zu formal und zu intim. Ich würde mehr auf „Es war gut, von Ihnen zu hören“ oder etwas, das ein bisschen näher an „lässig“ liegt