Normalerweise verwenden wir sehr geehrte/geehrter, um die Personen nach Geschlecht anzusprechen. Wie können wir eine company/department/institute in einer professionellen E-Mail adressieren?
Kommentare
- Ich habe gerade einige Tippfehler behoben und Grammatik. Willkommen bei Stackexchange!
Antwort
Sie würden sagen
Sehr geehrte Damen und Herren
weil es, wie Sie bemerkt haben, schwierig ist, Ihre Anrede auf eine Person zu richten, wenn Sie es sind Schreiben an ein Unternehmen oder eine Gruppe. Dieser Satz wird grob in den englischen Ausdruck
übersetzt, um den es sich möglicherweise handelt
Kommentare
- Bitte erläutern Sie, warum …
- @ Vogel612 Erklären Sie, warum " Sehr geehrte Damen und Herren " wird verwendet? Es ist durch Ihre Erfahrung. – Oder erklären Sie, warum es in " übersetzt wird, um wen es sich möglicherweise um " handelt? Nun, ich ' bin mir nicht sicher, ich neige dazu zu schreiben " Sehr geehrter Herr oder Frau " (insbesondere Singular), aber ich ' bin kein englischer Muttersprachler
- Ihre Übersetzung … wenn ich mich nicht irre, ", um die es sich möglicherweise handelt " ist in diesem Zusammenhang schwerwiegend falsch. Zumindest für mich klingt das wie " für jeden, der sich interessiert (weil ich es nicht tue) " und das würde Seien Sie einfach falsch.
- @ Vogel612: ", um den es sich handeln könnte " ist eine häufige Anrede für Briefe in Englisch …
Antwort
In letzter Zeit finden sich auch allgemeine Beschreibungen. In Werbebriefen werden Sie als
Sehr geehrter (Neu) -Kunde,
Wenn der Gesprächsstil bewusst lässig ist, können Sie ein Unternehmen ansprechen, indem Sie
Sehr geehrtes Firma-XYZ-Team,
Beachten Sie jedoch, dass Sie nach Möglichkeit immer persönliche Namen verwenden sollten.