Ich habe einige Sätze gelesen, in denen " verwendet wurde. Alle sind gekommen ". Ist diese Formation korrekt?
Betrachten Sie die folgenden Beispiele:
a) " Alle sind heute im Amt " (Bedeutungsstatus)
b) " Alle sind heute im Amt " (bedeutet abgeschlossene Aktion)
Im obigen Beispiel halte ich Satz b) für richtig em> er ist weg und sie sind weg sind korrekt. Können wir dann Er ist gekommen und sie sind gekommen auf Englisch verwenden?
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege.
Kommentare
- " Sind come " ist eine ältere Form. Zeitgenössische englische Sprecher sagen, dass " " gekommen ist (wie dieses Programm bestätigt: Bücher. google.com/ngrams/… )
- @TRomano: Ich ' habe bemerkt, dass Sie Beantworten Sie viele Fragen in Kommentaren. Ich denke, es wäre besser, wenn Sie Ihre Antworten als Antworten veröffentlichen, damit sie positiv bewertet werden können (damit die Fragen nicht mehr " unbeantwortet bleiben "), akzeptiert usw.
- mögliches Duplikat von Er ist gekommen – Johannes 16: 8
- Es scheint ein Duplikat zu sein, aber die Antwort von StoneyB ist detaillierter als die im älteren Beitrag. Es wäre eine Schande, diese eine IMO zu verlieren.
Antwort
BE come In Analogie zu BE away ist eine gute Vermutung, und tatsächlich war es in älterem Englisch üblich, BE anstelle von HAVE zu verwenden, um das zu bilden Vollkommenheiten von Bewegungsverben; Dies ist jedoch im heutigen Englisch nicht mehr idiomatisch.
Gone in „Er ist jetzt weg“ wird manchmal als deverbal bezeichnet: Ein Partizip, das als Adjektiv eingestuft wurde. Einige andere sind
- fertig
- aufgeregt und aufregend
- erlebt
- beendet
- interessiert und interessant
- überrascht und überraschend
Sie müssen so ziemlich eins nach dem anderen lernen, welche Partizipien als Adjektive verwendet werden können und in welchen Kontexten: Einige können als Prädikatkomplemente verwendet werden, andere als Attribute, bevor das Substantiv geändert wird, andere können in beide Richtungen verwendet werden.
Kommentare
- Wahrscheinlich nützlich, um zu erwähnen, dass " Ich bin aufgeregt " und " Ich habe aufgeregt, dass " anders sind als " Ich bin fertig " und " Ich habe ". Mir ist klar, dass Sie ' diesen Vergleich nicht absichtlich ziehen , aber Sie haben diese in die Liste aufgenommen …
- @VictorBazarov Um die Wahrheit zu sagen, ist mir intransitives HAT getan nie in den Sinn gekommen; Es ist praktisch aus AmE verschwunden, und ich habe den Eindruck, dass es in BrE hauptsächlich als erweiterter ' Code ' überlebt.