„Soll ich es dir geben oder ich sollte es für mich behalten?“ ist falsch und verwendet keine parallele Struktur.

„Soll ich es Ihnen geben oder soll ich es für mich behalten?“ ist ein besserer Satz.

Im Kontext: „Soll ich ihn dir geben oder soll ich ihn selbst behalten?“ vermittelt besser die Bedeutung des Satzes.

Dieser Gedanke kann auch ausgedrückt werden als „Soll ich ihn Ihnen geben oder selbst behalten?“

Kommentare

• Kann in den letzten beiden Beispielen ein Komma vor " oder " stehen?
• @ user70587 Der dritte kann (oder sollte, je nachdem, wen Sie fragen) mit einem Komma geschrieben werden; Der vierte kann unter keinen Umständen mit einem Komma geschrieben werden.
• @ LegionMammal978 Ich ' bin ein Muttersprachler und würde im vierten ein Komma verwenden, aber nur wenn Ich möchte eine Pause vermitteln. Gibt es eine Regel, die mir ' nicht bekannt ist? Bearbeiten : Die Regel wurde in den Kommentaren gefunden: Verwenden Sie ein Komma nur, wenn die Klausel nach der Konjunktion unabhängig ist.
• @wjandrea-Kommas dürfen nicht zum Übermitteln einer Pause verwendet werden.

Ich würde sagen, dass beide nicht sehr natürlich sind.

Soll ich es Ihnen geben oder für mich behalten?

Ist für mich üblicher und natürlicher.

Kommentare

• Soll vor " oder ?
• Nun, ' ist hier eine Konjunktion, also würde ich ja sagen.
• Die übliche Regel lautet: Komma + Konjunktion nur, wenn die zweite Hälfte eine unabhängige Klausel ist. Also: " Soll ich es Ihnen geben oder für mich behalten? " ODER " Soll ich es Ihnen geben oder für mich behalten? "
• Als Mitamerikaner " behalte es für mich " hat eine starke Implikatur für " es " ist ein Geheimnis oder eine Beschwerde und klingt wirklich komisch, wenn es mit " kombiniert wird. Geben Sie es Ihnen " auf diese Weise.
• Ich stimme @MarkS zu. ' Kommentar. Ich denke, die ideale Formulierung wäre: " Soll ich es Ihnen geben oder behalten? " Dort ' Sie müssen am Ende nicht " mich " hinzufügen, es sei denn, Sie möchten klarstellen, dass Sie ' Bewahren Sie das Objekt nicht im Namen einer anderen ' auf. In diesem Fall könnten Sie " sagen … behalten Sie es für mich ".

„sollte ich“

Die zweite Hälfte Ihres Satzes ist eine vollständige Frage Die Wortreihenfolge für eine Frage wäre „sollte ich“.

Es klingt jedoch immer noch nicht natürlich. „Für mich selbst“ ist überflüssig. Versuchen Sie daher, es zu entfernen:

Soll ich es Ihnen geben oder behalten?

Das klingt ziemlich gut. Wenn Wenn Sie es behalten, ist dies die einfachere Wahl für Sie.

Soll ich es Ihnen geben oder soll ich es einfach behalten?