Wenn ich damit sagen möchte, dass viele Schüler, die auch Frauen waren, Zigaretten rauchten, aber keine „weiblichen Schüler“ verwenden möchten, welche der folgenden wäre Richtig zu sagen:
a) Viele Studentinnen rauchten Zigaretten
ODER
b) Viele Studentinnen rauchten Zigaretten
Ich habe alle gelesen Verwandte Beiträge – sie sind alle hilfreich, beantworten aber meine spezifische Frage nicht. In der Regel ist das erste Substantiv oft singulär wie bei „Studentinnen“ und nicht bei „Studentinnen“, aber es gibt beispielsweise Ausnahmen von dieser Regel Tatsächlich habe ich gesehen, dass sowohl „Präsidentinnen“ als auch „Präsidentinnen“ häufig verwendet werden.
Könnte mir jemand bitte eine Regel für die Pluralisierung zusammengesetzter Substantive geben, in denen beide vorhanden sind Das Haupt- oder Attributivnomen und das modifizierte Substantiv sind zählbar (Bitte beachten Sie, dass ich nicht „Student“ meine. hier als Sammelbegriff für eine Gruppe von Studenten).
Kommentare
- Der Ausdruck Studentinnen ist mir irgendwie vorzuziehen.
- Weißt du was ‚ komisch ist? “ Studentinnen “ klingt für mich gut, ebenso wie die Wörterbuchbeispiele von “ Frauen Wähler “ und “ Sportlerinnen „. Aber stellen Sie sich vor, Sie sagen “ Männer Studenten „, “ Männer Wähler “ oder “ männliche Athleten „. Ich habe das gerade gemerkt. Hmm, das ist seltsam. Für mich ist es das.
- Warum ‚ möchten Sie nicht “ Studentinnen „? Möchten Sie erwachsene Studentinnen speziell angeben?
- @BoldBen Ja, genau. Auch weil es ‚ akademisches (sozialwissenschaftliches) Schreiben ist, bei dem Frauen Frauen vorgezogen werden.
- @Ritam Welche Quelle verwenden Sie, die Frauen werden weiblichen “ sogar im akademischen Schreiben vorgezogen? Ich würde vermuten, dass es sich um die Verwendung als Substantiv handelte, z. “ Frauen, die Zigaretten rauchen „, während “ weiblich “ ist in Ordnung oder wird sogar als Adjektiv bevorzugt, z “ Studentinnen, die Zigaretten rauchen. “
Antwort
Die allgemein akzeptierte Regel lautet: Wenn ein Substantiv, das semantisch plural ist, ein folgendes Substantiv qualifiziert, sei es Singular oder Plural, dann befindet es sich nach diesem Muster im Singular: Es ist obligatorisch, wenn der Plural ist gebildet durch Hinzufügen eines -s und optional sonst.
Es scheint nicht wichtig zu sein, auf welche Weise der erste den zweiten qualifiziert – es könnte eine Frage sein, ob die Soldaten Frauen oder Mädchen sind oder ob der Dünger FÜR Kakteen oder Orchideen ist.
Die angehängten Bilder zeigen, wie wir Singular und Plural zusammen verwenden können, wobei jede Logik besagt, dass wir das eine oder das andere verwenden sollten.
Dies erklärt, warum es wenig Argumente gibt Diese Seite über Mädchen / Mädchen, aber es gibt viele Argumente über Frauen / Frauen. Da es optional ist, wird es immer einige geben, die sagen, dass das eine oder andere richtig ist, und einige Situationen, in denen das eine oder andere häufiger vorkommt.
Ich habe diese Regel in einer großen alten englischen Grammatik gesehen, aber Ich bedauere, dass ich derzeit keine Referenz habe.
Ich habe noch nie eine Erklärung gesehen, aber die, die mir offensichtlich erscheint, ist, dass weibliche Soldaten eindeutig sind, aber Mädchensoldaten könnten mit Mädchensoldaten verwechselt werden 
s Soldaten
Kommentare
- Ihre Beispiele unterscheiden sich grundlegend von denen, nach denen die Frage gestellt wird – “ Orchideenkompost “ bedeutet “ Kompost für / von [einer] Orchidee „, aber Sie können ‚ nicht dasselbe über “ Studentinnen / Frauen „. I Ich versuche immer noch herauszufinden, welchen Teil des Listerine-Bildes ich betrachten sollte.
- @notthatguy Sie sollten sich das Bit ansehen, das TEETH & GUM sagt, obwohl Sie auch mehr als einen Kaugummi haben mehr als ein Zahn.
- @notthatguy Ich stimme zu, dass sie semantisch unterschiedlich sind und dass unterschiedliche Grammatikregeln gelten könnten , aber es scheint, dass sie nicht ‚ t. Ich kann keine primären oder sekundären Beweise dafür finden, dass es darauf ankommt, wie ein Substantiv das andere qualifiziert. Tatsächlich denke ich, dass meine Beweise über Dünger und Zähne, kombiniert mit der ursprünglichen Frage und den widersprüchlichen Antworten, zeigen, dass in beiden Situationen dieselbe Dichotomie besteht.
- Welche Relevanz hat das letzte Bild?
- @azorahal Dies sind Mädchen ‚ Soldaten , was die Leute vielleicht hören würden, wenn Sie Mädchen Soldaten anstelle von Mädchensoldaten .
Antwort
Die einzig richtige Form ist „ Studentinnen „.
In dieser Verbindung muss die Nummernkorrespondenz vorhanden sein.
Gemäß https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tcdnstyl-chap?lang=eng&lettr=chapsect2&info0=2.16 :
„“ Plural von zusammengesetzten Begriffen
Pluralisieren Sie bei der Bildung der Pluralformen von zusammengesetzten Begriffen das signifikante Wort . Wenn beide Wörter von gleicher Bedeutung sind, pluralisieren Sie beide. Pluralisieren Sie das letzte, wenn kein Wort für sich von Bedeutung ist:
Männerfahrer
Schriftstellerinnen „“.
Sehen Sie sich einige Beispiele aus Reverso.context.net an :
// Die folgende Tabelle zeigt die Kurse, die von men bevorzugt werden und Studentinnen .
// In den letzten Jahren hat Studentinnen haben eine deutliche Präferenz für Fächer in den Künsten sowie in den Kommunikationswissenschaften und -techniken gezeigt.
// Diese dienen dazu, Frauen Studenten für Karrieren im öffentlichen Sektor.
Es gibt auch eine Alternative, um“ weiblich „zu sagen Studenten „. Hier ist ein Beispiel von Reverso.context.net:
Die Besatzungsbehörden haben die ma ausgewiesen und deportiert le und weiblich Studenten aus dem Westjordanland und dem Gazastreifen studieren an der Universität in Jerusalem.
Kommentare
- Es ‚ s Kinderarbeiter und nicht Kinderarbeiter . Siehe Ngrams . Trotz der Tatsache, dass Studentinnen die übliche Form sind, gibt die Website, die Sie gefunden haben, Ratschläge, die im Allgemeinen falsch sind.
- Für eine andere Verwendung siehe auch Gaudy Night von Dorothy L. Sayers: “ Es gibt viel bessere Möglichkeiten, Oxford zu genießen, als herumzuspielen Mitternacht mit den Studentinnen. “
- Die Standardform ist ‚ doppelte Pluralformen ‚.
- Hier ist ‚ ein weiteres Beispiel von Reverso.context.net: ‚ ‚ Unterstützungsprogramme für Schülerinnen mit Lernschwierigkeiten ‚ ‚.
- Die Website, auf die in dieser Antwort verwiesen wird, zitiert Kriegsgerichte und behauptet, es sei das wichtigere Wort, das das -s nimmt. Dies ist indirekt richtig. Das wichtige Wort ist das Substantiv, zum Beispiel Gericht . Deshalb braucht es ein -s. Das Martial ist ein Adjektiv. Es ist zufällig nach dem Substantiv, da die Phrase französischen Ursprungs ist, weil die Normannen einen Großteil unserer Rechtsterminologie eingeführt haben. Da es sich um eine zweisprachige englisch-französische Website handelt, sollten sie die Grammatik von cour martiale verstehen.