“ Toilette ”, “ Toilette ” oder “ loo ” für höfliche Gesellschaft

In Großbritannien Leute würden sich freuen, wenn Sie loo sagen.

Eine Alternative zu loo ist Toilette , was Sie vielleicht hören in höherklassigen Kreisen.

Toilette ist in Ordnung, lässt aber einige, altmodischere Leute zusammenzucken.

Wenn Sie „Badezimmer“ (wie in MrHens Antwort) in sagen In Großbritannien werden die Leute Sie wahrscheinlich verstehen, aber wenn Sie unterwegs sind (und nicht zu Hause), sind sie möglicherweise etwas verwirrt.

Wir neigen nicht dazu, „Toilette“ zu benutzen. in Großbritannien, aber auch hier werden die meisten Menschen Sie verstehen.

Andere Euphemismen für Toiletten in Großbritannien, die in der höflichen Gesellschaft verwendet werden, sind

Männertoiletten

• Herren (wie bei Herren)
• Herren
• Zimmer für kleine Jungen

Frauentoiletten

• Damen
• Zimmer für kleine Mädchen

Toiletten

• WC (Wasserklosett)

und etwas, das ich „nur von meinem Opa gehört habe“ s Generation:

• Latrine (n)
• Waschungen

Kommentare

• Waggers erklärte, dass Klo in Großbritannien hauptsächlich von Kindern benutzt wird, aber Sie sagen, dass “ In Großbritannien würden sich die Leute freuen, wenn Sie “ loo “ „. Was für eine grausame Absicht Sie im Sinn haben!
• @StackUnderblow Das Sagen von “ loo “ in Großbritannien ist in Ordnung für Erwachsene. Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass die Leute Sie danach beurteilen, welches Wort Sie heutzutage verwenden.
• @Peter Of The Corn: Ich bin damit einverstanden, dass dies möglich ist. ‚ Seien Sie ein Euphemismus, aber ich vermeide ihn, da heute noch Kommoden (wie in tragbaren Toiletten) verwendet werden, was zu Verwirrung führen kann.
• “ latrine “ wird heute verwendet, jedoch nur für primitive Einrichtungen, normalerweise im Freien. Ein Campingplatz könnte eine Latrine haben – ein Haus würde sicherlich nicht ‚ t.
• Die Nutzung variiert. Für den (unwahrscheinlichen) Fall, dass es mich interessierte, ob die Leute, mit denen ich zusammen war, mich nach meiner Wortwahl beurteilen könnten, fragte ich ‚ einfach “ Wo ‚ ist das, ähm …? “ und warten Sie, bis es jemand anderes tut liefern das beste Wort für gegenwärtige Firma. Aber meistens würde ich ‚ nur “ loo “ sagen und sie überlegen lassen, was sie sind mögen. Ich verabscheue Leute, die denken, dass Toilette “ nobel “ ist – es ‚ ist für mich so schlecht wie urinal .

Die Begriffe für den raumgroßen Ort, an dem menschlicher Abfall entsorgt wird, sind in der Regel sehr regional.

In den USA ist der Begriff „ Toilette “ fast ausschließlich dem Sanitärgerät vorbehalten der Raum, in dem es installiert ist. Da sich die Toilette in den meisten amerikanischen Hausbauten im selben Raum wie die Badewanne befindet, fragt eine Person, wenn sie höflich nach dem Zugang zur Toilette einer anderen Person fragt, „Darf ich Ihre Badezimmer ? „In den USA ist allgemein bekannt, dass eine solche Frage darauf hinweist, dass der Fragesteller die Toilette benutzen möchte. Der Begriff „ Toilette “ scheint auch ein amerikanischer Begriff zu sein, der anderswo nicht häufig verwendet wird. Meine niederländische Tante war entsetzt, als sie zum ersten Mal eine öffentliche „Toilette“ in einer Tankstelle erlebte. Sie hatte sich einen Raum vorgestellt, in dem man tatsächlich eine erholsame Erfahrung machen konnte, vielleicht mit einer Couch oder bequemen Stühlen. Obwohl die Leute wissen, was eine „ Toilette “ ist, klingt dieser Begriff an den meisten Orten in den USA sehr technisch und ist normalerweise reserviert für Flugzeuge. Ein weiterer in den USA verbreiteter generischer Euphemismus ist „ Waschraum „. „Waschraum“ ist möglicherweise der am weitesten verbreitete Euphemismus, der nicht die möglicherweise irreführenden Konnotationen hat, die „Badezimmer“ und „Toilette“ haben. In den USA habe ich nur den Begriff „ latrine “ gehört, der in militärischen Fernsehsendungen oder von ehemaligen militärischen Mitarbeitern verwendet wird . Für mich ergibt dieser Begriff das gleiche schlechte Bild, das ich mit „ Nebengebäude .“

in Europa verbinde und an anderen Orten, an denen die Toilettenarmatur nicht im selben Raum wie die Badewanne installiert ist, ist der Begriff „Badezimmer“ völlig fremd. An diesen Stellen die Begriffe „ WC “ oder einfach „ WC „,“ Toilette „oder“ loo “ sind die häufigsten Euphemismen für die Notwendigkeit, die Toilette zu benutzen. Außerhalb der USA scheint es natürlich weder ungewöhnlich noch unhöflich zu sein, zu fragen: „Wo ist die Toilette?“ oder „Darf ich Ihre Toilette benutzen?“

Kommentare

• In den USA bezieht sich ein Wasserklosett in der Regel auf ein Gehäuse für die Toilette / Kommode in einem größeren Badezimmer.
• Was ist, wenn sie nur ein “ Nebengebäude “ haben? Ich habe dies in einigen Regionen gesehen, in denen es noch existiert.
• Ich ‚ habe kein Zitat, aber ich erinnere mich an eine Cecil Adams-Kolumne, in der er das besprochen hat Ursprung des Begriffs “ Toilette, „, der den Erwartungen Ihres niederländischen Verwandten entspricht. In der Tat haben schicke Hotels und Restaurants viel schönere Unterkünfte, um das eigene ‚ zu entlasten.
• @Mark Schultheiss: Das könnte ein Problem für Menschen sein, die sich Sorgen machen die Wahrnehmung der Verwendung von “ Toilette „, “ loo “ oder “ Toilette “ in einer höflichen Gesellschaft, aber diese Leute hätten wahrscheinlich ein größeres Problem mit dem physischen Nebengebäude oder “ Hinterhaus “ als die Wörter.

MrHen ist korrekt, vieles hängt vom Standort ab. Es hängt auch vom Alter des Kindes ab. Als Erwachsene verstehen wir, dass „Klo“, „Toilette“ und „Toilette“ alle dasselbe sind, aber für kleine Kinder ist es normalerweise hilfreicher, für sie und für die um sie herum. Daher möchte ich die Eltern ermutigen, das gebräuchlichere Wort („Toilette“ in Großbritannien) zu verwenden, da das Kind dies eher von anderen Personen (einschließlich anderer Kinder, Lehrer und anderer Betreuer) hören hört.

Es ist wichtiger, sicherzustellen, dass Kinder verstehen, was zu ihnen gesagt wird, und sich selbst verständlich zu machen, als sich an einen archaischen Etikette-Code zu halten.Die archaische Natur der Idee, dass „Toilette“ irgendwie unhöflich ist, wird durch das Auftauchen von Schildern belegt, die „öffentliche Toiletten“ anstelle von „öffentlichen Annehmlichkeiten“ sagen.

Kommentare

• Natürlich können und sollten Eltern frei entscheiden, wie sie ihre Kinder erziehen möchten, aber ich bin mit der Empfehlung nicht einverstanden, hartnäckig an einem Begriff festzuhalten. Ich würde denken, dass die Exposition gegenüber mehreren Begriffen mittel- bis langfristig entweder eine Nettowäsche oder ein Nettogewinn ist. (Und wahrscheinlich auch kurzfristig.) Wie schaffen es zweisprachige Kinder, nicht überfordert zu werden? Tatsächlich ist jeder Hinweis darauf, dass sie beide Sprachen ungefähr so schnell beherrschen, wie einsprachige Kinder die Beherrschung ihrer einen Sprache lernen. Ich glaube nicht, dass das Lernen von zwei Begriffen für ein Konzept schaden wird.

Um eine andere Perspektive zu geben: Während einigermaßen grobe Begriffe manche Menschen erschrecken lassen, Begriffe wie „Klo“, „kleine Jungen“ / Mädchen „Zimmer“ usw. werden andere zusammenzucken lassen. Der Begriff „Klo“ wurde einfach nicht verwendet, wo ich aufgewachsen bin, und für mich fühlt es sich sehr zimperlich an. Es ist alles ziemlich kontextabhängig; ich kenne Leute, die unter engen Gruppen von Freunden einfach verkünden würden, dass ich scheiße werde. Das mag extrem sein, aber es dient vielleicht dazu zu veranschaulichen, wie fehl am Platz „Ich bin gerade dabei, meine Nase zu pudern / einen Penny auszugeben / das Zimmer für kleine Jungen / Mädchen zu benutzen“ oder sogar Nur „Ich gehe auf die Toilette“, könnte in einigen Fällen klingen.

Wie auch immer, ich würde sagen, Distanz ist die höfliche Sache. Das Wort „Toilette“ ist nichts Unhöfliches, wenn Sie ein Wort dafür verwenden möchten, aber in formelleren Umgebungen möchten Sie möglicherweise den Begriff „Badezimmer“ verwenden (was ich im Gegensatz zu Matt Ellen glaube wird verstanden, auch wenn „keine Hoffnung auf ein Bad in der Nähe besteht!) oder“ Herren „/ Damen“ „(dies hat eine Art „lässig-aber-professionell“ Gefühl für mich). Aber bei weitem die kontextneutralste, höflichste und distanzierteste Art, Dinge zu erledigen, zumindest wenn Sie „unterwegs“ sind (z. B. in einem Restaurant), ist einfach, sich zu entschuldigen. Dies hat auch Höflichkeitsprobleme, aber sie sind viel einfacher zu behandeln: Der Unterschied zwischen „Ich bin gleich wieder da“ (beiläufig) und „Bitte entschuldigen Sie mich für eine Minute“ (formell) ist ziemlich gering.

Sowohl Toilette als auch Klo sind in Ordnung, und es ist bedeutungslos, darüber zu sprechen, was meiner Meinung nach richtig oder korrekter ist. Interessanterweise sind diese Begriffe in Großbritannien ziemlich starke Klassenindikatoren: Klo wird von Sprechern der Mittelklasse häufiger verwendet als beispielsweise Toilette. Als ich jung war, habe ich meine Eltern einmal beschämt, indem ich einen Freund meiner Familie gefragt habe, ob ich ihr Moor verwenden darf.

Kommentare

og wurde früher formeller eingesetzt – zumindest in Schottland. Ich erinnere mich an alte Pläne für ein Gebäude mit den Toiletten “ Moore „.

Ich bin mir nicht sicher, ob dies relevant ist, aber eine Lehrerin von mir (weiblich, spätes Mittelalter und Irisch) war sehr irritiert, als jemand in ihrer Klasse sie benutzte der Begriff „Klo“ im Gegensatz zu Toilette. Niemand verstand warum, aber da sie allgemein als Wahnsinnige angesehen wurde und wir zu dieser Zeit ziemlich jung und schüchtern waren, stellte niemand dies in Frage. Ich habe diese Reaktion seitdem von niemandem mehr gehört. Kann jemand Licht ins Dunkel bringen?