Wenn jemand fragt „Wie geht es Ihnen?“, welche der folgenden Aussagen ist grammatikalisch korrekt?
„Mir geht es gut, danke. Und Ihnen?“ oder „Mir geht es gut, danke. Und dir selbst?“
„Yourself“ klingt formeller und wird häufig in der Alltagssprache verwendet (zumindest in meiner Umgebung). Ich habe jedoch ein wenig nachgeforscht, wie ich gegen mich selbst und Sie gegen sich selbst vorgehen soll, und es scheint, dass es nur reflexartig verwendet wird, um „Sie“ oder „mich“ als Thema zu reflektieren. ZB Sie Verletze dich selbst. Im Fall von „und du / du selbst?“ wird du / du als Subjekt verwendet. In diesem Fall scheint die richtige Version „Und du?“ zu sein.
Jede Klarstellung hierzu wäre großartig!
Kommentare
- Wir versuchen, genügend Unterstützung für eine Englischlerner Q & Eine Site. Bitte fügen Sie Ihre Unterstützung hinzu.
Antwort
Beides ist in Ordnung, obwohl bei Verwendung von und ein Komma stehen sollte. Der zweite Satz enthält ein stilles Sie , was auf die Tatsache hinweist, dass es die ursprüngliche Person war, die zuerst gefragt hat und gedankt wird.
Mir geht es gut, danke und Ihnen?
Mir geht es gut, ich danke Ihnen und Ihnen?
Fragen Sie jedoch: „Wie geht es Ihnen?“ kann durchaus von einer alten Begrüßung abgeleitet werden: „Wie geht es Ihnen?“
Laut Stephen Fry ist die einzig richtige Antwort auf “ Wie gehts?“ lautet: „Wie geht es Ihnen ?“. Da Stephen Fry natürlich die maßgebliche Quelle für alles Englische ist, liegen wir vielleicht beide falsch.
Kommentare
- Was das Komma betrifft , das scheint eine Stilsache zu sein. Ich habe dies in Google-Büchern nachgeschlagen, in denen sowohl der Punkt als auch das Komma (sowie ein Semikolon) enthalten sind oder zwei).
- Semikolons würden eigentlich gut funktionieren. Ich versuche immer wieder, mich zu zwingen, sie weniger schriftlich zu verwenden, und es scheint in diesem Fall funktioniert zu haben, da ich sie vollständig vergessen habe!
Antwort
Für mich ist Sie hier eindeutig falsch. Und Sie? steht für Und wie geht es Ihnen? . Es gibt eine zunehmende Tendenz, Reflexivpronomen ( -selbst Wörter) unnötig zu verwenden.
Kommentare
- In Australien … gut, danke, du selbst ist die beliebteste Verwendung. Etwas, das die Leute jeden Tag sagen können ' nicht falsch sein.