“ von A nach B ” oder “ nach B von A ”

Laut Google Books Ngram Viewer werden beide Ausdrücke verwendet, aber von A nach B ist häufiger.

Sie können darüber sprechen, zwischen zwei verschiedenen Orten (oder von einer Idee zur anderen) zu wechseln und dann wieder zurückzukehren. Wenn Sie jedoch über die „Vorwärts“ -Richtung sprechen, ist es üblicher, mit A zu beginnen und das Alphabet zu bearbeiten.

Zum Beispiel:

Wir gingen von A nach B, dann von B nach C, kehrten nach B zurück und gingen schließlich von B nach A zurück.

Obwohl Sie zunächst sagen könnten, dass Sie von B nach A gegangen sind, ist dies kein intuitive Weiterentwicklung.

Sie können es jedoch speziell verwenden, wenn Sie etwas Ungewöhnliches aufrufen möchten:

Anstatt Dinge zu tun In der richtigen Reihenfolge ging ich stattdessen von B nach A.

Es ähnelt dem natürlichen Sprichwort hier und da anstelle von dort und hier oder sagen dies und das anstelle von das und th ist .

Update : Dank eines Kommentars habe ich tatsächlich die falsche spezifische Frage beantwortet.

Irgendwie hatte ich zu B von A als von B bis A .

Meine Antwort zu „Richtung“ gilt jedoch weiterhin. Es ist weitaus üblicher, den ersten Buchstaben des Alphabets an die erste Stelle zu setzen.

Interessanterweise führt eine andere Abfrage von Google Books Ngram Viewer dies nicht durch Produzieren Sie genügend Treffer, damit von A nach B wechselt, um sich überhaupt zu registrieren.

Ändern der Ausrichtung, Google Scholar zeigt 562.000 Treffer für von A nach B und zeigt nur 1.120 Treffer für nach B von A .

Ferner sind von diesen 1.120 Treffern nur ein kleiner Prozentsatz legitime Treffer – die anderen sind falsch positive Treffer wie „ sendet 100 Pakete an B. Von einer Last “ und „“ Übertragung an B von einem bestimmten . „

Dies bedeutet, dass von A ist sogar seltener als von B nach A .

Es ist Es wurde vorgeschlagen, dass A und B sollen eher metaphorisch als wörtlich verstanden werden. In diesem Fall sollte die Frage zur Verdeutlichung bearbeitet werden.

Es gilt jedoch dieselbe Art der Analyse. Die Verwendung von von / bis ist häufiger als zu / von .

Kommentare

• Ich denke, Sie haben Google Books Ngram Viewer möglicherweise die falsche Frage gestellt. Die Alternative ist „von A nach B“, nicht „von B nach A“, und ich vermute, dass die Frage A und B als Platzhalter für tatsächliche Personen oder Orte hat.Versuchen Sie dies
• @Henry Vielen Dank, dass Sie darauf hingewiesen haben! Ich habe meine Antwort entsprechend aktualisiert.

Von A bis Z ist die normale Phrase, da dies einschließt das englische Alphabet. Ich persönlich habe es nie anders herum gehört.

Kommentare

• Von A nach B zu wechseln ist eine ganz normale englische Phrase, die einfach bedeutet zu gehen von einem Ort zum anderen (wörtlich oder im übertragenen Sinne).
• Ich ' weiß nicht, dass ich ' spezifisch bin hörte " von A nach B " aber sicherlich " von Punkt A nach Punkt B " ist eine gebräuchliche Phrase.
• True. Dies hängt davon ab, was die Phrase darstellen soll.

Der allgemeine Ausdruck lautet „von A bis“ B, „nicht“ nach B von A. “ Aber ich bin mir nicht sicher, ob Sie das fragen. Ich bin mir nicht sicher, ob Sie tatsächlich „A“ und „B“ meinen oder ob Sie „A“ und „B“ als Stellvertreter verwenden. Wenn letzteres der Fall ist, sind beide Wege akzeptabel, wenn auch mit leicht unterschiedlicher Wirkung.

Beispiele:

• Ich ging vom Haus meiner Mutter zum Laden.

Der obige Satz betont die Reise selbst.

• Ich ging vom Haus meiner Mutter in den Laden.

Der obige Satz betont eher, wo ich abgereist bin als die Reise. Ich stelle klar, dass ich vom Haus meiner Mutter dorthin gegangen bin, nicht von irgendwo anders.