Wie lässt sich am besten ausdrücken, dass ein Satz / Wort von diesem Punkt an durch einen anderen Satz / ein anderes Wort „ersetzt“ wird (in a Text zum Beispiel)?
- Fortan genannt / benannt …
- Im Folgenden genannt / benannt …
Kommentare
- Können Sie einen tatsächlichen vollständigen Satz für den Kontext angeben?
- Ich würde ' auch nicht verwenden, es sei denn, Sie ' sind ein Anwalt, dem viel Geld dafür gezahlt wird.
- @BarrieEngland, welche ' wird dann die Alternative verwendet?
Antwort
Sie sind beide geeignet, aber der Unterschied zwischen ihnen besteht darin, dass im Folgenden (manchmal als zwei Wörter geschrieben, hier nach ) normalerweise gehören s nur um in ein Dokument zu schreiben, während fortan allgemeiner ist und nur von nun an bedeutet. Für das, was es wert ist, habe ich im Folgenden nur in juristischen Dokumenten gesehen (zuletzt in meinem Mietvertrag).
So könnte man zum Beispiel sagen:
Von nun an werden wir nicht mehr für Hot Dogs zu 7-11 gehen.
aber Sie konnten nicht sagen:
* Im Folgenden werden wir nicht für Hot Dogs zu 7-11 gehen.
Im Kontext eines Dokuments kann entweder verwendet werden, aber im Folgenden beschränkt sich speziell auf das Dokument oder den Korpus, in dem es erscheint. Daher ist es häufig die bevorzugte Wahl, um einen Ersatzbegriff oder eine Ersatzphrase zu prägen:
Im Folgenden [? Fortan] werden die Hot Dogs als
Exponat B .
Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie von nun an nicht mehr in ein Dokument schreiben können. Zum Beispiel könnten Sie schreiben:
In dieser Arbeit werde ich die Idee unterstützen, dass fortan alle Hot Dogs hot pigs
.
Im Folgenden wäre dies nicht angemessen, da der Umfang des Autors dadurch zu stark eingeschränkt wird „s Behauptung.
Kommentare
- Ich denke, dass es sogar innerhalb eines Dokuments einen Schatten von Unterschieden gibt. Im Folgenden explizit behauptet, dass es sich um das Schreiben innerhalb des vorliegenden Dokuments handelt, während fortan auch bedeuten könnte, dass es sich auf zukünftige Verwendungen bezieht, zum Beispiel andere Dokumente.
- @MarkBeadles guter Punkt, ich Ich habe ein Beispiel hinzugefügt, um diese Unterscheidung hoffentlich klarer zu machen.
- Als ich technische Dokumentation schrieb, habe ich ' ziemlich oft Einige spezielle Sätze " – wenn ich nicht ' erwartet hätte, dass dieser Satz häufig verwendet wird In dem jeweiligen Dokument würde ich ' sehr wahrscheinlich sofort mit " (im Folgenden SSP <) darauf folgen / b>) " . Meiner Meinung nach bedeutet dies für jeden Leser, dass er sich ' nicht mehr an die Abkürzung erinnern muss, nachdem er ' die Dokumentation durchgesehen hat. Wenn ich nicht ' t habe, schreibe ich das tatsächliche Wort " im Folgenden " , das könnte durchaus daran liegen, dass ich die Abkürzung SSP bereits in anderen Kontexten verwendet habe (oder dies in Zukunft erwartet habe).
- Ich bin anderer Meinung – Sie sind nicht austauschbar. " Von nun an bedeutet ", dass dies ab diesem Zeitpunkt der Fall sein wird. " Im Folgenden bedeutet ", dass ich für die Zwecke dieses lokalen Kontexts einen abgekürzten Begriff verwenden werde (normalerweise, aber nicht unbedingt). Wenn also etwas außerhalb des aktuellen Kontexts keine Auswirkungen hat, wäre dies von nun an falsch.
- @SchroedingersCat Vielen Dank für die Korrektur, ich ' werde das Beispiel auf bearbeiten Denken Sie daran, dass " von nun an " eine fragwürdige Wahl ist. Der Ausdruck ", der fortan als " bezeichnet wird, erscheint in einer kleinen Handvoll Ergebnisse in Google-Büchern (ca. 11.000), von denen einige einen Ersatz signalisieren textspezifischer Begriff. In diesen Fällen verstehe ich unter " von nun an ", wobei der Umfang implizit durch den Kontext begrenzt ist und nicht " von nun an in allen Fällen und auf Dauer. " Ich zögere also, es falsch zu nennen, aber sicherlich " im Folgenden " ist eine bessere Wahl, wie Sie sagten.
Antwort
- „im Folgenden“: bezieht sich auf eine Position in einem Dokument (von ) dieser Punkt auf; in einem nachfolgenden Teil dieses Dokuments)
- „von nun an“: bezieht sich auf einen Zeitpunkt (ab jetzt ; in der Zukunft)
Um Ihre Frage zu beantworten, ist „im Folgenden“ (oder „hier nach“) höchstwahrscheinlich das, was Sie für Ihre Zwecke verwenden würden. Beide werden nur in juristischen Dokumenten verwendet, sofern dies nicht anders angegeben ist archaisch.
Es wäre „ACME Corporation, im Folgenden als Lieferant bezeichnet“, aber „von nun an wird sie als Frau Miller bekannt sein“.
Antwort
Jenseits („In der kommenden Zeit“ und „Von nun an“) funktioniert meiner Meinung nach besser als von nun an oder im Folgenden . Zum Beispiel:
Wann Sie (im Folgenden der Käufer ) kaufen dieses Produkt, …
Antwort
Beide Wörter klingen zu „legal“. Wenn Sie nur ein Wort durch ein anderes ersetzen möchten, können Sie es einfach nach der ersten Verwendung in Klammern hinzufügen, ähnlich wie bei einer Abkürzung.
Die Vereinigten Staaten (USA) sind ein Land.
Das Buch, das ich schreibe (mein Buch), handelt von einem Hund.
Danach können Sie sich auf die USA und mein Buch beziehen, und der Leser wird wissen, was Sie meinen.