Verstehen, dass „vorausgesetzt, dass“ und „gewährt, dass“ beide verwendet werden, um die Prämisse eines Arguments (oder Bedingungen, die angenommen werden) zu markieren wahr sein), und die tatsächliche Bedeutung ist fast identisch, ich muss die Nuance erfassen.
Gibt es einen umgangssprachlichen Unterschied zwischen ihnen? Ist das ein Unterschied im Register? Wird „gewährt, dass“ literarisch / akademisch?
Was die Anzahl der Google-Treffer betrifft, wird „vorausgesetzt, dass“ etwa zwanzigmal mehr verwendet.
Antwort
Vorausgesetzt, X führt Satz X als eine Tatsache ein, die eine Grundlage für Ihren nachfolgenden Diskurs darstellt. Der Satz lautet ‘ ’, bevor Sie mit Ihrem Argument beginnen.
Angesichts der Tatsache, dass John ein international anerkannter Gelehrter ist, können wir seinem professionellen Urteilsvermögen vertrauen.
Zugegeben, X räumt normalerweise Satz X als eine Tatsache ein, die Ihr nachfolgender Diskurs überwinden muss.
Zugegeben, John ist ein international anerkannter Gelehrter. Ich denke, dass er sich in diesem Fall irrt.
Gelegentlich finden Sie gewährt, dass X bedeutet. Angenommen, Sie stimmen zu, dass X — in In diesem Fall gehen Sie wie bei vor, vorausgesetzt, X :
Wir haben jetzt John ’ berufliche Qualifikationen. Zugegeben, er ist ein international anerkannter Gelehrter. Ich denke, wir sind aufgefordert, seinem professionellen Urteilsvermögen zu vertrauen.
Kommentare
- Ich sehe ' keinen Unterschied zwischen ", wenn " und " vorausgesetzt, " aus Ihrem ersten und zweiten Beispiel. Kann " vorausgesetzt werden, dass " als Grund verwendet wird? —– Wie: Angesichts ihres starken Sinns für soziale Gerechtigkeit protestierte Fiat vehement gegen das Versäumnis ihrer Partei ', eine Steuersenkung zu unterstützen. —- Hier ist sie stark Sinn ist der Grund für ihren vehementen Protest.
- @Doeser Weder vorausgesetzt, dass noch gewährt, dass verwendet wird, um jemand anderen zu erklären ' s Aktion; Sie werden verwendet, um über das Urteil zu sprechen, das Sie selbst im Hauptsatz ausdrücken. Der Unterschied zwischen ihnen besteht, wie ich sage, darin, dass vorausgesetzt, dass einen Satz vorantreibt, der Ihr Urteil stützt, während gewährt, dass einen Satz einräumt, der auf den ersten Blick Ihr Urteil leugnet.
- Ist es dasselbe " Zugegeben, John ist ein international anerkannter Gelehrter, ich denke, er irrt sich " als " Wenn John ein international anerkannter Gelehrter ist, denke ich, dass er sich irrt "?
- @skan No. " Zugegeben, " räumt ein, dass John tatsächlich ein international anerkannter Gelehrter ist.
Antwort
Ich würde das Gegenteil Ihrer Annahme argumentieren: „Zugegeben, das“ scheint mir unangenehmer und umgangssprachlicher als „Vorausgesetzt“. Insbesondere „vorausgesetzt, dass“ ist die Standardwahl in wissenschaftlichen und technischen Papieren; Ich habe das noch nie in einem Artikel, einer Monographie oder einem Lehrbuch gesehen.
Tatsächlich würde ich höchstwahrscheinlich nur „gewährt“ ohne „das“ verwenden:
Zugegeben, er ist ein bisschen boor.
Antwort
vorausgesetzt, dass und gewährt, dass beide korrekt sind. Alles hängt vom Verwendungszweck ab. In vielen Rechtsdokumenten wird vorausgesetzt, dass die erteilte Anzeige verwendet wird viel. aber im alltäglichen Englisch. Aufgrund dessen wird bevorzugt
Kommentare
- Ich höre " vorausgesetzt, dass " und " " weitaus häufiger als " aufgrund dieser ".