Ich bin kein englischer Muttersprachler und ich bin immer verwirrt von Leuten, die
„Wie es sich anfühlt“
Es klingt für mich und mich nicht richtig Ich versuche immer, es auf
„Wie es sich anfühlt“
MATH CLASS ". Über dem oberen Bild ist die Überschrift " Wie es aussieht " ein Standardklassenzimmer, in dem ein Lehrer einen Overheadprojektor vor verschiedenen Schülern verwendet an ihren Schreibtischen. Das untere Bild trägt die Überschrift " Wie es sich anfühlt " mit einem Bild aus dem Videospiel Call of Duty: Black Ops mit dem Untertitel a Zitat von Jason Hudson aus dem Spiel: " Der Zahlenmaurer, was bedeuten sie? "
Kommentare
- Sie können die Diskussion unter diesem Link lesen english.stackexchange.com/questions/150325/ … In beiden Fragen können Sie zwischen wie und was gleich wählen.
- Warum die Abstimmungen?
- Ich weiß es nicht '. Ich habe ' nicht abgelehnt.
- Hmm … Es sieht für mich als Frage gut aus. @ oɔɯǝɹ, ich bin ein Muttersprachler. Wie es aussieht und wie es sich anfühlt sind die richtigen Fragen in Ihrem Beispiel. Dennoch sind wie es aussieht und wie es sich anfühlt ohne das wie in Ordnung.
- Ich habe ' ähnelt " Sagen Sie mir , wie es sich anfühlt " . Es kommt mir nur als Analphabet-Mashup von " vor. Sagen Sie mir , wie es sich anfühlt " und " Sagen Sie mir , wie es sich anfühlt " .
Antwort
Dies ist eine Art syntaktisches Portmanteau, bei dem zwei Absichten um Äußerungen konkurrieren, und der Wettbewerb ist so dass sogar beide gleich und gleichzeitig — realisiert werden, wie es im Vorwort zu Lewis Carroll s Die Jagd auf den Snark . Hier anstelle von “ Richard ” plus “ William ” kollidiert, um “ Rilchiam, ” “ Wie es sich anfühlt ” und “ Was Es fühlt sich an wie ” kollidieren, um “ zu erzeugen. ” Beim formellen Schreiben Diese Art von Dingen ist in Entwürfen völlig normal und alltäglich, sollte jedoch vorzugsweise überarbeitet werden und eine der beiden unterschiedlichen Syntaxen konsistent ausgewählt und umgesetzt werden.