Wie geht es dir? – Alles ist in Ordnung. / Dinge sind in Ordnung.
Warum ist die Antwort „ Sie sind fine „wird als falsch angesehen, wenn es grammatikalisch korrekt ist? Oder ist es richtig?
Antwort
In dieser Lektion wird versucht, die Tendenz der Lernenden zu korrigieren, in ganzen Sätzen zu sprechen, wenn ein Muttersprachler eher Fragmente verwendet.
Einem Lernenden wird möglicherweise eine Frage und Antwort beigebracht.
Was ist das?
Es ist ein Stift.
Der Muttersprachler würde eher sagen:
Was ist das?
Ein Stift
Wenn man nach „Wie geht es den Dingen?“ fragt, antwortet man auf „Fein“ anstatt auf das grammatikalisch vollständige „Sie sind in Ordnung“.
In der Tat die Frage „Wie“ sind die Dinge? “ fragt tatsächlich nach der Person (nicht nach den Dingen), daher wäre es ganz normal, mit „Mir geht es gut“ zu antworten.
Alter Witz: Zwei alte Freunde treffen sich. Der erste sagt „Warum Hast du mich nicht gefragt, wie es dir geht? „Okay“ sagt der zweite „Wie geht es dir?“. „Eh!“ sagt der erste, „Frag nicht.“
Kommentare
- Der erste hätte sagen sollen " Vielen Dank, dass Sie " 🙂
Antwort
Sie sind in Ordnung ist vollkommen in Ordnung, aber es ist wahrscheinlich häufiger Verwenden Sie die Kontraktion sie sind in Ordnung . Es ist ungewöhnlich und ein wenig humorvoll zu sagen Die Dinge sind in Ordnung , weil Wie ist es? ist eine Redewendung und soll nicht wörtlich beantwortet werden.
Kommentare
- Diese Antwort ist also nicht nur akzeptabel, sondern in der Alltagssprache vollkommen in Ordnung, nicht wahr '?
- Ja, aber die meisten Menschen verwenden die Kontraktion . Wenn Sie " mitteilen, dass sie " zu deutlich sind, könnte dies für jemanden eine amüsante Antwort sein.