Ich habe „Wie kannst du es wagen“ gesehen und gehört. Ich wandere „Wie kann ich es wagen“ wird normalerweise von Muttersprachlern gesagt. Wenn ja, ist es das? höflich?
Wenn jemand besser ist als ich, aber ich wollte ihn nur wissen lassen. Wie kann ich es wagen, das vorzuschlagen? ~ Wenn ich meine Freundin verletze, um nicht zu meinen, wie ich es wage, dich zu verletzen, war es ein Unfall. (physisch) oder Wie kann ich es wagen, dich zu verletzen? Das wollte ich nicht sagen. Ich war nur plötzlich verärgert (mental) Wenn einige Muttersprachler mich etwas wissen ließen, was ich gefragt hatte, und ich muss eines auswählen. aber ich denke alles scheint gut zu sein. aber ich wähle den Gewinner für das Beste wie hier. Wie kann ich es wagen, dich nicht zu beurteilen, ich folge einfach ___
Antwort
„Wie kann ich es wagen!“ Wäre ein ironisch (oder sarkastisch ) spielen den allgemeinen Ausdruck „Wie kannst du es wagen!“ aus, der darauf hindeutet, dass die von Ihnen verursachte Straftat unvernünftig oder sogar lächerlich war.
Angenommen, meine Freundin ist schlecht gelaunt und wird wütend, wenn ich sie fröhlich grüße und ihr ein Kompliment mache:
Oh wow. Ich. “ Ich bin so ein Idiot. Zuerst hatte ich die Kühnheit, dir einen guten Morgen zu wünschen, und dann machte ich es noch schlimmer, indem ich sagte, dass du heute wirklich gut aussiehst. Wie kann ich es wagen!
Andernfalls, wenn Sie entschuldigen sich ernsthaft für eine Verletzung, dann gibt es viele andere Ausdrücke, die Sie verwenden können:
I “ Es tut mir wirklich leid, , dass ich dich verletzt habe.
Es ist alles meine Schuld dass ich dich verletzt habe.
Es ist schrecklich was ich getan habe um dich zu verletzen.
Ich schäme mich so , wie ich dich verletzt habe.
Ich habe wirklich durcheinander gebracht. Ich wollte nicht, dass Sie verletzt.
Und so weiter.
(Bearbeiten) Wie der Kommentar von JBH sagt, ist es möglich, „wage ich es“ oder „wage ich es …?“ als rhetorische Frage , aber dies deutet nicht auf einen Fehler hin, sondern stellt Mut oder Kapazität in Frage.
Alex: Diese attraktive Frau in der Cafeteria hat diese Woche jeden Tag alleine gesessen. Ich wage es, zu gehen und zu fragen Wenn sie Gesellschaft haben möchte?
Bob: Mach es, Mann!
Kommentare
- Zur Unterstützung Ihrer Antwort (ich habe sie positiv bewertet): " wie kannst du es wagen! " ist eine Herausforderung für den Hörer ' Autorität oder Fähigkeit. Die eigene Autorität (die ' s) herauszufordern ist unsinnig, weshalb sie ironisch oder sar ist kastisch. Wenn Sie Ihre eigene Autorität ernsthaft in Frage stellen würden, würden Sie einen Ausdruck wie " verwenden. Würde ich das wagen? "