Ist es wichtig, wenn ich“ Wie spät ist es? “ versus „Wie spät ist es?“.
In welchen Fällen sollte ich die Uhrzeit verwenden?
Zum Beispiel würde ich sagen:
Hey Steve! Wie spät ist es?
oder
Hey Steve! Wie spät ist es?
oder gibt es eine andere Möglichkeit, dieselbe Bedeutung auf Englisch auszudrücken?
Vielen Dank im Voraus.
Antwort
Die häufigste Redewendung ist „Wie spät ist es?“ Wenn Sie dies nicht tun Wenn Sie einen bestimmten Grund haben, etwas anderes zu sagen, sollten Sie einfach sagen: „Wie spät ist es?“
„Wie spät ist es?“ ist auch richtig, aber vielleicht etwas seltener. ( „Wie spät ist es?“ klingt für Muttersprachler leicht gestelzt und fremd.)
Andere Redewendungen könnten „Hey, Steve, wie viel Zeit haben Sie? ? „ oder “ Hey, Steve, hast du die Zeit? „ oder “ Hey, Steve, kennst du die Zeit? „
Quelle: Ich bin ein US-amerikanischer Muttersprachler, geboren und aufgewachsen in New York City.
Antwort
Wenn Sie Sagen Sie:
Hey Steve, wie spät ist ?
Sie fragen speziell nach der Uhrzeit (auf einer Uhr). Eine Antwort könnte sein:
Steve, es ist 9:00 Uhr.
Der Schwerpunkt liegt auf „Zeit“.
Aber wenn Sie sagen:
Hey Steve, wie spät ist es?
Während Sie auf die gleiche Weise antworten könnten, liegt die Empathie hier auf „it“. Sie können sich also auch darauf beziehen, was „es“ ist (neben der tatsächlichen Zeit). Sie könnten beispielsweise antworten:
Steve, ist Zeit an den Strand zu gehen.
Kommentare
- Hmm .. mein erster Gedanke wenn jemand sagt " Wie ' ist die Zeit? " ist " Zeit, krank zu werden " ( youtube.com/watch?v=oWf3cOdJS5I ) Der zweite Gedanke ist " Schleimzeit " ( youtube.com/watch?v=cMJaddo_AHQ ) Dann merke ich, dass ich mich selbst datiere, schnappe raus und sage " Sechsunddreißig "
- Ich ' werde dich sehen und dich erziehen , Adam: " Sagen Sie, Kinder, wie spät ist es? " Grüß dich, gute Zeit! "