Ich frage mich, in welchem Kontext die Leute fragen würden: „Wie unterscheiden sie sich?“ und „Wie unterschiedlich sind sie?“
Fragen Sie beispielsweise nach amerikanischem und britischem Englisch.
Und was sind die wahrscheinlichen Antworten auf beide Fragen?
Antwort
Wie unterscheiden sie sich? Einer ist rot und einer ist blau. Einer ist ein Quadrat und der andere ist ein Dreieck.
Um diese Frage zu beantworten, erklären Sie die Unterschiede. Eine Gegenfrage könnte lauten: „… und wie ähneln sie sich?“
Wie unterschiedlich sind sie? Sie sind nicht zu unterscheiden.
Wie unterschiedlich sind sie? Sie sind fast gleich.
Wie unterschiedlich sind sie? Sie sind sich nicht ähnlich.
Wie unterschiedlich sind sie? Sie sind wie Tag und Nacht.
Um diese Frage zu beantworten, bewerten Sie das Ausmaß, in dem sie unterschiedlich sind.
Antwort
„Wie unterscheiden sie sich?“ fragt nach Beispielen, bei denen (zum Beispiel „American English“ und „UK English“) unterschiedlich sind. Es wird eine Liste mit Unterschieden angefordert. Die Sprachanfrage könnte durchaus aus einem echten Interesse an sprachlichen Besonderheiten stammen.
…………
„Wie unterschiedlich sind sie?“ fragt nach dem Grad , in dem sich (zum Beispiel „American English“ und „UK English“) unterscheiden. In diesem Beispiel gibt es möglicherweise einen Hinweis auf die Einstellung „Ich hoffe, sie sind nicht so anders. Ich möchte nicht zwei neue Sprachen beherrschen müssen.
Die Antworten können sich weitgehend überschneiden, da eine Abfrage nach einer Liste fragt („Nun, da „s A und B, was zu Missverständnissen führen kann, und es gibt C und D und dann gibt es“ E … „) und der andere muss sehen, wie lang diese Liste sein würde (und der Antwortende hätte um es zu formulieren, um seine Länge zu beurteilen: „Nun, es gibt A und B und C und D, … äh … E …“).
Kommentare
- Sollte es eine " geben, " nach dem Wort " welche " (kurz vor dem Klammermaterial)? Der Satz (2 von ' em) liest sich gut. Wenn Sie jedoch das Material in Klammern herausnehmen, würde der Satz lauten: ' Wie unterscheiden sie sich? ' fragt nach Beispielen, in denen sie sich unterscheiden ? Fragen Sie sich nur, '.
- Wenn Sie ' das Material nicht entdeckt haben, das besagt, dass ' Klammern müssen löschbar sein und einen Matrixsatz enthalten, der sowohl grammatikalisch als auch unverändert bleibt. ' ist eher eine Faustregel als ein Diktat aus der Acad é mie, ja. Nur wenige streiten sich über ' … ein (britisches) Flugzeug, das … ' passte. // Ich ' hätte wirklich ' die betrachteten Personen / Objekte / Konzepte verwenden müssen … ', und jetzt haben Sie mich ' gemacht. Machen. Das.