Wiederholen Sie die Schritte für den nächsten Wochenbericht bis zum Monatsbericht wurde abgeschlossen.
Wiederholen Sie die Schritte für den nächsten Wochenbericht bis zum Monatsbericht ist abgeschlossen.
Es fällt mir schwer, die richtige Auswahl zu treffen. Bitte helfen Sie mir Vielen Dank.
Kommentare
- Das vorliegende Perfekt betont etwas mehr, dass es einen Prozess gab, der zur Fertigstellung des Berichts führte , während das vorliegende einfache lediglich die Tatsache angibt, dass es tatsächlich vervollständigt ist. Das heißt, ich denke, dass sie ' aufgrund der Tatsache, dass das Verb vervollständigt ist, praktisch gleichwertig sind an sich bedeutet einen erworbenen Zustand. Ferner ist das zweite Beispiel eindeutig nicht eindeutig, ob abgeschlossen ein Adjektiv oder ein Verb ist. Wenn es '
Antwort
Ihre beiden Beispiele
Wiederholen Sie die Schritte für den nächsten Wochenbericht, bis der Monatsbericht abgeschlossen.
Wiederholen Sie die Schritte für den nächsten Wochenbericht, bis der Monatsbericht lautet abgeschlossen.
sind im Wesentlichen gleichbedeutend mit der Aussage, den monatlichen Bericht zu vervollständigen.
Eine leichte Nuance könnte sein, dass perfekt ist Zeitformen implizieren eine Reihenfolge von Ereignissen. In Ihrem ersten Beispiel erwartet der Listener, dass nach Abschluss des monatlichen Vorgangs etwas anderes passieren könnte = „77cfb84d4d“>
.