“ Wurde befördert ” vs. “ Wurde befördert ”

Ich bevorzuge“ wurde befördert „und“ wurde befördert“; „befördert“ ist jedoch akzeptabel, obwohl es, wie bereits erwähnt, viel weniger formal klingt.

Kommentare

• Genau, " wurde befördert " ist weniger formal und wird gesprochen und nicht geschrieben.

Die anderen Antworten sind richtig, dass „got“ in diesem Sinne informell klingt – und es muss nicht unbedingt die Implikation haben, dass er für die Promotion arbeiten musste (Es kann sogar das Gegenteil bedeuten – es gibt eine leichte Konnotation, dass es ihm ohne seine Beteiligung passiert ist, vergleiche „er wurde überfallen“).

Wenn Sie betonen möchten, dass die Beförderung verdient war, könnten Sie dies tun Sagen Sie er hat eine Beförderung verdient, oder er hat eine Beförderung erhalten, oder möglicherweise sogar er hat eine Beförderung erreicht. Oder Sie könnten umschreiben, um etwas wie er erhielt eine wohlverdiente Beförderung .

Kommentare

• +1, weil die klarste Um zu sagen, dass die Promotion verdient wurde, muss man sagen, dass er eine Promotion verdient hat .
• Ja, " er hat eine Promotion verdient " zeigt deutlich, dass es an seiner Arbeit lag. Wie Sie sagen, " wurde er befördert " kann subtil bedeuten, dass es ihm ohne seine eigene Handlung auferlegt wurde.

Verwenden Sie beim formellen Schreiben was .

Zum informellen Schreiben können Sie auch got .

Kommentare

• Eine genaue Phrasensuche nach ' wurde befördert ' auf der NY Times-Website ergab nur 75 Ergebnisse v 9.750 für ' wurde befördert. Mein Gefühl ist, dass weniger formale Sprache nicht ' vom formalen Schreiben ausgeschlossen ist, sondern nur in die dafür vorgesehene Nische passen muss, und es liegt auf der Hand, dass solche Nischen nicht so wahrscheinlich entstehen wie viel in formeller Schrift. Aus dem gleichen Grund sind formelle Verwendungen von informellem Sprechen oder Schreiben ausgeschlossen. Es ist nur so, dass die Chancen für eine formale Verwendung beim gelegentlichen Schreiben oder beim gelegentlichen Sprechen ' nicht so wahrscheinlich sind.
• In meinem obigen Kommentar habe ich geschrieben , " formale Verwendungen sind vom informellen Sprechen oder Schreiben ausgeschlossen. " Ich meinte hier das Negative – es sollte lauten: " … formale Verwendungen sind nicht von informeller Rede oder schriftlichem Schreiben ausgeschlossen ".

Beides ist in Ordnung.

Viele Jahre später wurde er zum Lord High Poobah befördert.

Viele Jahre später wurde er zum Lord High Poobah befördert.

Der einzige Unterschied besteht darin, dass „got“ eine sehr vage Implikation haben kann, dass „er“ etwas getan hat, um die Beförderung zu bewirken.

Zwei neue Antworten sind gerade eingegangen. Lassen Sie mich noch eine Sache ansprechen.

Es ist völlig richtig zu fragen: „Wie wird ein Mitarbeiter hier befördert?“ Dies ist in der Tat die einfachste und direkteste Art, diese Frage zu stellen. „Wie wird ein Mitarbeiter hier befördert?“ klingt ein wenig ab.

Wenn man also „befördert“ werden kann, ist es fair zu sagen, dass es möglich (und richtig) ist zu sagen, dass man „befördert“ wurde, nachdem die Tatsache eingetreten ist.

Dies wäre eine umgangssprachliche Verwendung des Wortes „got“.Welche Sie verwenden, hängt von Ihrer Betonung und der Formalität Ihres Schreibens ab. Wenn Sie betonen möchten, dass dann befördert wurde, im Gegensatz zu früher, wo er nicht befördert wurde, würden Sie sagen, „er wurde befördert“, oder wenn Ihr Schreiben formeller ist, aber Sie möchten die gleiche Betonung, würden Sie sagen, „er wurde befördert. „

Wenn Sie jedoch nur sagen, dass es tatsächlich irgendwann in der Vergangenheit passiert ist, wäre es einfach so“, war er befördert „.

Kommentare

• " Er wurde befördert " funktioniert bei mir nicht ', weil " " die Änderung bedeutet des Status, nicht das Ergebnis davon. Auf die gleiche Weise können Sie ' nicht sagen " er wurde aufgehoben " oder " er wurde umgestoßen ", aber Sie können beide verwenden, wenn " " oder " hat ".

Soweit ich weiß, bezieht sich „got“ auf „erwerben“ oder etwas verdienen. Wenn wir jedoch das Verb „war“ verwenden, bedeutet dies, dass die Aktion in der Vergangenheit stattgefunden hat, sodass der Ausdruck in der einfachen Vergangenheit verwendet werden kann, z. B.: Er wurde befördert.

Kommentare

• Willkommen in der englischen Sprache & Verwendung! Können Sie einige Referenzen zitieren, um diese Antwort zu begründen? Derzeit haben wir keine Ahnung, ob Sie ' dies gründlich recherchiert haben oder nur raten.