Sollte im folgenden Kontext verwendet werden oder wurden durchgeführt ? Ich möchte auf das Plakat eines Pathologiezentrums schreiben.
Hier ist der Satz:
- Alle Arten von Untersuchungen wurden getan / wurden getan hier seit 25 Jahren.
Ich weiß, dass es grammatikalisch ist schreiben Sie als „alle Arten von Untersuchungen werden hier durchgeführt.“ Aber es bedeutet nicht, wie lange das Pathologiezentrum dies getan hat, was ein Ruf zu sein scheint und dass das Zentrum voll von erfahrenen Pathologen ist. Bitte erläutern Sie oben, welche eine, die ich verwenden sollte.
Antwort
Normalerweise benötigen Sie Present Perfect Continuous , um den Sinn auszudrücken einer Handlung, die den gegenwärtigen Moment fortsetzt. In Passivsprache („wurden durchgeführt“) wird jedoch ihre Verwendung vermieden. Verschiedene Autoren warnen davor, obwohl sie technisch nicht ungrammatisch ist.
In den letzten 25 Jahren wurden hier alle Arten von Untersuchungen durchgeführt.
BBC nennt es ungeschickt :
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv119.shtml
Eine tolerantere Warnung („ Present Perfect Continuous wird in passiver Form seltener verwendet. „) kann sein hier zu finden:
https://www.englishpage.com/verbpage/presentperfectcontinuous.html
(Es wird ein Beispiel beigefügt : Vor kurzem wurde die Arbeit von John erledigt.)
Wie kann man also den Stil von „erledigt“ verbessern? Sie können „nicht Present Perfect Continuous durch Present Perfect ersetzen, was für eine abgeschlossene Aktion
In den letzten 25 Jahren wurden hier alle Arten von Untersuchungen durchgeführt.
da sich dies ändern würde der Sinn dramatisch: „ Untersuchungen wurden vor 25 Jahren abgeschlossen „. Hier sind mögliche Optionen:
- Umschalten auf aktive Stimme:
Wir führen hier seit 25 Jahren alle Arten von Forschung / Untersuchung durch.
- Verwenden von Present Perfect mit dem „unkontinuierlichen“ Verb to be („done“ wird durch ein Substantiv ersetzt):
Alle Arten von Forschung / Untersuchung waren in den letzten 25 Jahren Teil unserer Arbeit hier.
Antwort
Ich mag das, lass dich wissen w wie lange die Arbeit noch dauert:
In den letzten 25 Jahren wurden hier alle Arten von Untersuchungen durchgeführt, die bis heute andauern.