Im folgenden Podcast um 1:57 scheint der Reporter zu sagen: „Wie hat sich Ihr Leben in den letzten Jahren verändert?“
https://www.youtube.com/watch?v=2DFyqiS-ZCY#t=126
Ich möchte verstehen, warum nicht „hat sich geändert“ wird verwendet und die Rechtfertigung für „wurde geändert“ lautet. Jemand, bitte?
Ich schätze Ihre freundliche Hilfe.
Kommentare
- Ich ' bin mir ziemlich sicher, dass sie sagte, hat sich geändert . Ich denke, es würde ' Ich bin unbemerkt geblieben, wenn ich es mir angehört habe, ohne dass Sie " geändert haben. ".
- I. Ich denke, sie ' sagt ganz klar ist , aber ich ' t messen Sie dem eine Bedeutung bei, weil 1) – sie ' offensichtlich kein Muttersprachler ist und 2) es ' ist absolut glaubwürdig (sicherlich in einem " Konversationskontext " oder für jeden anderen als den extremsten Pedanten), um die Gegenwart trotzdem zu verwenden .
Antwort
Wird geändert verwendet die Passiv. Dies ist eine Möglichkeit, über den Status der Sache zu berichten, über die Sie sprechen. „Hat sich geändert“ hätte dieselbe Bedeutung, verwendet jedoch stattdessen die aktive Stimme.
Wenn das Subjekt die Aktion ausführt, verwenden wir die aktive Stimme. Wenn auf dem Subjekt eine Aktion ausgeführt wird, Wir verwenden die passive Stimme:
- Das Ereignis hat Ihr Leben verändert. (aktiv)
- Ihr Leben wurde durch das Ereignis (passiv)
- Ich sehe ' nicht, wie aktiv / passiv für OP spezifische Frage (" aktive " Stimme, unabhängig davon, ob die Frage als Wie gerahmt ist wurde geändert? oder Wie wurde geändert? ).
- " Wie wird es geändert? oder Wie wurde es geändert? " — diese sind ' nicht die beiden Auswahlmöglichkeiten, die OP gab, sie fragten nach dem Unterschied zwischen " Wie hat sich Ihr Leben verändert? " und " Wie hat Ihr Leben Leben verändert " Das Erklären der beiden Stimmen antwortet, warum " sich geändert hat " wasn ' t verwendet und erklärt, wofür die passive Stimme verwendet wird, beantwortet die Frage: " Was ist die Begründung für geändert ist "
- Auch " Wie wird es geändert? " oder " Wie wurde es geändert? " sind mit Sicherheit passiv und nicht aktiv. Siehe den Link in der Antwort: grammar.ccc.commnet.edu/grammar/passive.htm
- Ich kann sehen, was Sie ' kommt an, aber ' ist mir nicht klar, dass " wie wird es geändert? " repräsentiert " passive Stimme " im Gegensatz zu sagen, " Wie ist es anders? " (von denen ich annehme, dass Sie ' würde keinen solchen Anspruch erheben).
- Zu Ihrer Information, ich habe den Verlag mit der gleichen Frage kontaktiert und hier ' habe ich erhalten als Antwort: " Nach Überprüfung der Video-Podcasts handelt es sich um authentische Interviews mit echten Personen, die offensichtlich Fehler machen, insbesondere wenn sie interviewt werden (und insbesondere wenn sie keine Muttersprachler sind). Die Podcasts sollen den Lernenden helfen, mit der Sprache umzugehen, wie sie wirklich gesprochen wird … nicht wie sie in Lehrbüchern erscheint. Die Antwort lautet also, dass es sich um einen Fehler handelt, aber ' möchten wir nicht korrigieren, da dies die Authentizität des Materials beeinträchtigen würde. "