Können wir nicht stattdessen fragen: Hatten Sie jemals eine Operation? Ist eine Operation ein zählbares Substantiv? Ich denke, wir können von Operationen im Plural sprechen. Warum sollten wir in diesem Satz den Artikel Null verwenden?
Update:
Was ist mit der Phrase
You will not be emperor.
Emperor ist nach dem Cambridge-Wörterbuch ein zählbares Substantiv. Warum sollten wir in diesem Fall den Artikel Null verwenden?
Kommentare
- Bezüglich Meine Antwort: Ich habe es bearbeitet, um Ihre Frage zu ' zu beantworten. Hatten Sie schon einmal eine Operation? ' Ich habe einige Schwierigkeiten mit dieser Frage, wie Sie sehen können.
- Hier ' s eine andere Frage gestern gepostet, ungefähr das gleiche Phänomen (Entfernen des Artikels, um ein Zählnomen in ein Massennomen zu verwandeln).
- Zumindest in Großbritannien " eine Operation wäre eine Arztpraxis ', kein medizinischer Eingriff.
- Das Update sieht nach einer anderen Frage aus. ' ist es wahrscheinlich besser, dies separat zu erfragen.
Antwort
Chirurgie ist sowohl ein Massennomen als auch ein Zählnomen. Beachten Sie, dass das Cambridge-Wörterbuch U für unzählige Substantive (Massennomen) und C für Zählnomen verwendet.
Kurz gesagt, es ist ein Massennomen, wenn auf
Bezug genommen wird Behandlung von Verletzungen oder Krankheiten durch Aufschneiden des Körpers und Entfernen oder Reparieren des beschädigten Teils,
It ist ein Zählungsnomen, wenn es sich auf
oder eine Operation dieses Typs.
Siehe Operation . Und während Operation sowohl im amerikanischen Englisch (AmE) als auch im britischen Englisch (BrE) verwendet wird, scheint es, dass diese spezielle Verwendung von „Chirurgie“ als „Operation“ hauptsächlich in AmE verwendet wird .
Die folgenden Fragen betrachten „Operation“ als ein (unzähliges) Massennomen:
Wurden Sie jemals operiert?
oder
Hatten Sie jemals Gehirn, Knie, offenes Herz, Ellbogen, Lungen-, Nieren- usw. Operation?
oder
Wurden Sie jemals an Knie, Bein operiert? Ellenbogen usw. vor?
Die folgenden Fragen beziehen sich auf „Operation“ als Zählungsnomen. Es wird nach zählbaren Instanzen von Operationen oder Operationen als
Haben Sie (andere) Operationen (= Operationen) gehabt?
und
Wie viele Operationen (= Operationen) hatten Sie ( auf Knie, Bein, Ellbogen, Herz, Gehirn usw.)?
Die amerikanische (?) Verwendung als Massen- und Zählungsnomen erlaubt beide folgenden Sätze, die die gleichen Informationen enthalten:
Als Massennomen
erholt sich John von der Operation. Er wird eine Woche lang nicht zur Arbeit zurückkehren.
Als Zählungsnomen
John erholt sich von seiner Operation. Er wird eine Woche lang nicht zur Arbeit zurückkehren.
Beachten Sie, dass wir „ div <= id 124c521bb4" normalerweise nicht verwenden würden, obwohl "Chirurgie" als Substantiv mit singulärer Anzahl verwendet werden kann ">
eine Operation“ im letzten Satz. Und im Allgemeinen klingt es für mich seltsam, obwohl die Amerikaner „eine Operation“ sagen. Daher denke ich, dass die Antwort auf Ihre Frage
Können wir nicht
fragen
Hatten Sie jemals eine Operation?
hängt möglicherweise davon ab, welchen Sprecher des amerikanischen Englisch Sie fragen. Ich persönlich würde es wahrscheinlich nicht sagen. Ich könnte „ein chirurgischer Eingriff“ oder natürlich „ein“ sagen Operation „.
Ich glaube nicht, dass ein Amerikaner, der bei klarem Verstand ist, fragen würde:
Haben Sie jemals eine Gehirnoperation (Herz, Lunge, Niere, Ellbogen usw.) vor?
Obwohl die Verwendung nicht nur zwischen den Lautsprechern variieren kann, sondern auch darüber, an welchem Körperteil gearbeitet wird. Ich kann jemanden sehen, der sagt „Ich habe morgen eine Knieoperation“, aber nicht „Ich habe morgen eine Gehirnoperation“. Vielleicht, weil wir zwei Knie haben, aber nur ein Gehirn? Ich weiß nicht.
Sie können im Internet nach „hatte eine Operation“ und „hatte eine Operation“ suchen, um eine gute Vorstellung von diesem Unterschied in der Verwendung zu bekommen (Masse versus Anzahl).
Beachten Sie , dass „Operation“ auch einige andere verwandte Bedeutungen hat, die in der Verwendung zwischen Amerikanern variieren Englisch und britisches Englisch. In BrE ist beispielsweise „eine Operation“ der Ort, an dem Sie einen Arzt aufsuchen. in AmE sagen wir dafür „Büro“. Sie können dies und einige andere Definitionen in den meisten Wörterbüchern lesen, einschließlich dieses .
Kommentare
- Das ist sehr interessant. Obwohl ich Ihrer Einschätzung zustimme, ist es ' wahr, dass wir auch " dort ' s eine Operation, die dort stattfindet. " und " Die Operation war ein Erfolg. " Irgendeine Idee, warum diese Fälle unterschiedlich sind?
Antwort
Sie sind auf dem richtigen Weg:
-
kann als zählbares Substantiv
Der Arzt hat letzte Woche fünf Operationen durchgeführt.
-
, jedoch häufiger als unzähliges Substantiv , bezogen auf das allgemeine Verfahren. Ihr Beispiel fällt in diese Kategorie:
Wurden Sie jemals operiert?
Kommentare
- Unsere Schwesterseite hatte heute eine ähnliche Frage, die vielleicht für die weitere Lektüre interessant ist: english.stackexchange.com/questions/230990/ …