What “ s der Unterschied zwischen zur Hand , zur Hand und zur Hand ? Zur Hand scheint mir, als ob Sie haben etwas in Reichweite. Zur Hand ist, wenn Sie etwas auf Lager haben. Und zur Hand kann verwendet werden, als ob Sie mehr Zeit zur Verfügung hätten.
Kommentare
- Haben Sie in einem Wörterbuch gesucht?
Antwort
Die Art und Weise, wie diese verschiedenen Präpositionen verwendet werden, ist sehr idiomatisch. Daher gibt es eine Grenze dafür, inwieweit Sie“ rationalisieren „können, warum eine bestimmte Präposition mit einer bestimmten Bedeutung verbunden ist. Insbesondere in Bezug auf“ Hand „. , da die meisten von uns immer ein paar von denen über unsere Person haben, die bereit sind, in unsere Wortwahl einbezogen zu werden.
Eine Sache, die ich sagen würde, bedeutet, dass „in“ normalerweise etwas näher als „on“ bedeutet (was selbst normalerweise näher als „at“ ist), weshalb die „nahe“ Bedeutungen die beiden letzteren verwenden.
Beachten Sie, dass „in der Hand“ nicht bedeutet, dass mehr Zeit zur Verfügung steht – es ist nur so, dass wir oft sagen, wir haben „Zeit in der Hand“ (Dinge in der Hand kann in Reserve sein, Ersatz ). Abgesehen von dem wörtlichen in der Hand , ist die andere gebräuchliche Redewendung für dieses Wort, dass etwas, das „in der Hand“ ist, aktiv behandelt wird (implizit) , wirklich in Ihrer Nähe) und nicht nur auf Ihrer „To-Do“ -Liste sitzen.
OP erwähnt nicht zu übergeben, was tatsächlich häufiger ist als die anderen im britischen Englisch (aber für Amerikaner anscheinend ziemlich selten) . In der Praxis würden nur wenige zur Hand oder zur Hand wählen, basierend darauf, wie physisch nah / zugänglich etwas war – sowieso weitgehend sinnlos, da nur wenige andere eine subtile Unterscheidung wahrnehmen würden . Gehen Sie britisch und machen Sie allen das Leben leichter!
Kommentare
- “ In der Hand “ ist meiner Meinung nach auch die einzige der drei, die ‚ wörtlich verwendet wird (wie in, Stift in der Hand, … ).
- In bedeutet enthalten , und das bezieht sich auf die physische ‚ Hand, die unter anderem zur Aufnahme von Dingen dient. Alle Verwendungen von in der Hand sind also metaphorische Erweiterungen einer greifenden Hand mit etwas (wie zum Beispiel einem Werkzeug).
- At bezieht sich zu “ x, y “ Position in einer Ebene, also bedeutet zur Hand an (wenn auch nicht unbedingt) in ) einer ‚ Hand. Alles, was zur Hand ist, ist praktisch .
- Ein bezieht sich normalerweise auf die Position auf einer 2D-Ebene in a 3-D-Raum; Die Bewegung vom Flugzeug weg ist aus . Die Schwerkraft kann angenommen werden, so dass eine solche Bewegung normalerweise nach oben ist. Etwas, das zur Hand ist, befindet sich also auf einer Oberfläche (das Wort Regal fällt mir ein), die nahe genug an einer ‚ s liegt Hand, damit es relevant ist – wenn sich das Regal in Singapur befindet und ich ‚ in Vancouver bin, habe ich ‚ es nicht zur Hand .
- @FumbleFingers: Danke, ich werde zur Hand gehen. Ich habe ‚ meine Karte momentan nicht zur Hand, aber ich kann sie für Sie nachschlagen. Richtig?
Antwort
Bezieht sich häufig auf zeitliche Nähe, die anderen beiden beziehen sich normalerweise auf räumliche Nähe :
Mit der vorliegenden Apokalypse stellte ich erfreut fest, dass ich einen Cache mit Essen und Wasser und ein Gewehr in der Hand habe.
Kommentare
- Ich ‚ hatte noch nie gesehen (zumindest nie bemerkt) “ zur Hand “ wird für diesen “ bevorstehenden “ Sinn verwendet, aber in Google Books auf Krieg zur Hand zeigt Ihnen, dass ‚ ganz richtig liegt. Hauptsächlich amerikanische Verwendung, denke ich. +1 dafür und dafür, dass es gelungen ist, alle drei Präpositionen in einem Satz zu erhalten. Ich habe das letzte als Gewehr in Reserve, Ersatz gelesen, anstatt es tatsächlich zu halten, aber ich nehme an, dass es ‚ nur mehrdeutig ist.
- Amerikanisches Englisch verwendet in diesem Sinne häufig ‚ ‚. “ Die Zeit ist nahe “ ist eine weitere häufige Instanz.
Antwort
Denken Sie an Entfernungsmaße:
in der Hand – buchstäblich innerhalb einer „s Griff – nicht einmal Zentimeter entfernt -“ Ein Vogel in der Hand „
zur Hand – in der Nähe – höchstens ein paar Meter entfernt -“ Er hielt seine Zigaretten zur Hand „
zur Hand – irgendwo zugänglich, aber ziemlich weit entfernt – mehr als ein paar Meter entfernt und weniger als ein paar hundert Meter – „Wir haben mehr Staubsauger zur Hand“
Antwort
Ich habe versucht, die Verwendung dieser drei zu unterbrechen (vier, wenn Sie „zur Hand“ zählen), hoffentlich habe ich zumindest teilweise Recht 🙂 Also hier sind meine Gedanken:
- In der Hand konzentriert sich hauptsächlich auf abstrakte oder unzählige Dinge. Es kann eine Situation in der Hand sein, eine Stunde in der Hand , etwas Geld in der Hand , ein Thema in der Hand usw. … (vergleiche mit „in Frage“: Der betreffende Mann ist schuldig ~ Das Thema ist heikel ).
Beispiele: 1) Die Schüler haben ein Ende eine halbe Stunde in der Hand = links / verfügbar / frei. 2) Wir hatten unsere Küche erneuert und haben noch einige Ersparnisse in der Hand = noch übrig (haben nicht alle ausgegeben). 3) Die Truppen betraten das Dorf, um die Situation in die Hand zu nehmen = um sie unter Kontrolle zu bringen / um sie zu regieren in. 4) Die Angelegenheit sollte mit leitenden Managern geklärt werden = die Angelegenheit, die gerade geklärt wird / das gegenwärtige Problem, das jemanden beunruhigt.
- Zur Hand kann sich auf Zeit oder Entfernung beziehen (in unmittelbarer Nähe). Sie können sagen, dass Vergeltungsmaßnahmen zur Hand sind , Hilfe zur Hand war , Ihre Werkzeuge immer zur Hand haben (hier ist es dasselbe wie zur Hand : Leider habe ich meine Brieftasche nicht zur Hand) etc …
Beispiele: 1) Der Geschäftsmann befürchtete, dass Vergeltungsmaßnahmen zur Hand sein würden = würde ihn bald treffen / würde bald folgen. 2) Die gestrandete Gruppe von Touristen wusste, dass Hilfe zur Hand war = eine Rettungsaktion zur Rettung wurde begonnen, und das Rettungsteam würde bald beginnen Holen Sie die Touristen von der Insel, sie wussten, dass =). 3) Vielleicht möchten Sie einen Stift schließen e zur Hand / zur Hand = haben Sie es in der Nähe, irgendwo in der Nähe, damit es leicht zugänglich ist, wenn Sie es sofort brauchen.
- Mit zur Hand beträgt die Entfernung Nicht immer der Fall, es geht vielmehr um (a) Verfügbarkeit und (b) etwas, das unmittelbar bevorsteht: Dienstleistungen waren verfügbar, ich bin immer verfügbar, Bargeld verfügbar.
Beispiele: 1) Die Rettungsdienste standen mit medizinischem Rat zur Verfügung = sie waren verfügbar / sie konnten (zum Beispiel telefonisch) für einige wichtige medizinische Ratschläge erreicht werden. 2) Er ist oft zur Stelle, um Ihnen zu helfen = Sie können ihn gerne fragen, ob Sie über etwas verwirrt sind / er kann oft hilfreich sein, wenn Sie ihn nach etwas fragen. 3) Das Unternehmen muss über Bargeld verfügen = es muss für bestimmte Zwecke über Bargeld verfügen. Das Bargeld sollte sozusagen leicht zugänglich sein. 4) Gibt es genug Leute, um loszulegen? = Sind genügend Personen anwesend (vielleicht sind sie Mitglieder eines Ausschusses oder eines Vorstands), um eine Sitzung abzuhalten? 5) Eine Änderung war vorhanden (= zur Hand) = sie stand unmittelbar bevor / stand kurz bevor.
Obwohl es Regeln gibt, die auch häufig verwendet werden, sollte daran erinnert werden, dass diese Präpositionen gelegentlich vorkommen können austauschbar. Es ist ratsam, sich auf Wörterbücher zu beziehen und darauf zu achten, wie Muttersprachler diese Präpositionen verwenden. Auch TV-Sendungen können nützlich sein. =)