Jeg sitter fast og prøver å finne ut noe fra Dostojevskijs kriminalitet og straff. I følgende avsnitt:
Den unge mannen gikk inn i den mørke inngangen, som ble skilt fra det lille kjøkkenet
som er fra første kapittel på fjerde side, i Dover Thrift-utgaven av romanen. Den beskriver Alyona Ivanovnas leilighet. Jeg er plaget av omrisset av leiligheten hennes. Hvor er dette kjøkkenet? Vi har landingen, den tynne, mørke gangen, og deretter en dør til salongen hennes, men hvor er kjøkkenet? Er kjøkkenet et felleskjøkken i landingen der Raskolnikov står? Forgrener den seg fra gangen til sin egen lille underdel, atskilt fra stuen? Er det en del av stuen? I alle fall, kan noen gi noen form for tolkning av dette for å stoppe irritasjonen min over å ikke forstå hvor dette forbannede kjøkkenet er!
Kommentarer
- Dette spørsmålet er greit her. Det ' handler om å analysere / forstå noe i et litteraturverk. Velkommen til siden!
Svar
Det er ingen omtale av en «tynn, mørk gang», i det minste i originalen. Denne beskrivelsen refererer til baketasjen, før landingen og selve leiligheten.
Rett bak leilighetsterskelen er det en [mørk] oppføring. Kjøkkenet er skilt fra inngangen med en skillevegg; det vil si at det ikke er noe «betydelig» frittstående kjøkken i seg selv; det er bare et hjørne i inngangspartiet. Dette indikerer ganske enkelt veldig beskjedne, om ikke sparsomme forhold.
Døren til rommet hennes er også bare der: hun klarte å peke på den rett fra inngangsdøren. , og inviterer Raskolnikov til å delta.
Kommentarer
- Åh, på side 219 i Dover-utgaven står det ' det var veldig mørkt og tomt i passasjen, som om alt var fjernet, ' og så antok jeg at det var en tynn, mørk gang, men jeg antar at kjøkkenet kunne har vært bak en skjerm, eller noe, i dette inngangsområdet? Uansett, takk!
- Vel, ja. I begynnelsen av romanen hvor det hele er beskrevet, er det en referanse til " tynn og mørk ", men dette handler om baketasjen. Så klatrer Raskolnikov til 4. etasje og ringer på klokka. Han reflekterer også over " disse små leilighetene som alltid har slike [svake] bjeller
.