Blir (mer) frisk (lenger)

Min kone sa bare «blir mer frisk lenger», som hørtes dobbelt ut for meg. Men jeg vet ikke hvordan jeg faktisk skal si det uten å være dobbelt.

Når du legger noe i kjøleskapet, forblir det …

1. mer friskt.
2. frisk lenger.
3. mer frisk lenger.

Den første høres ut som om den «blir frisk for alltid, bare litt mer frisk når den holdes i kjøleskapet. Den andre høres ut som om den er enten fersk eller bortskjemt. Den tredje høres dobbelt ut.

Hvilken fungerer best? (Jeg er sannsynligvis bare overanalyser ting.) Kommentarer

• Jeg vil si (2) er den mest idiomatiske (der ' fersk ' betyr ' i en tilstand som er egnet for å spise '). Hvis du vil bruke komparativ, kan du si ' ferskere ' i stedet for ' mer frisk '.
• Jeg forstår ikke ' t hva du mener med " dobbelt. " Men alt avhenger av informasjonskilden. Jeg ' m pleide å markedsføringsuttrykket " friskere lenger, " som betyr at den faktisk er ferskere og den varer også lenger. (Vanligvis dreier dette seg om mat eller drikke som har brukt en ny type emballasje – men for eksempel også brukt i sammenheng med vaskemiddel.) Om noe av det faktisk er nøyaktig, er ikke ' t noe du nødvendigvis kan tro.
• Jeg er enig med @KateBunting. Du kan gjøre noe (holde i kjøleskapet) for å holde maten fersk over lengre tid (utvide friskheten). Men du kan ikke gjøre maten mer fersk enn den allerede er.
• @satnam Men du kan gjøre den relativt ferskere enn den hadde vært hvis du ikke hadde satt den i kjøleskapet. Både “det holder seg friskt (lenger) lenger” og “det holder seg friskere (lenger) lenger” høres helt normalt ut for meg. Den ene beskriver den bare absolutt (frisk = fast spiselig tilstand), den andre relativt (ferskere = mer spiselig enn den hadde vært utenfor kjøleskapet).
• Mat A og B er ferske. Jeg ' d posit A & B kan ikke bli friskere. Hvis A settes i kjøleskapet, mens B ikke er det, vil A an B B være mindre fersk enn i begynnelsen, men A vil være ferskere enn B. Hvis A & B hold deg der de er, A vil alltid være ferskere enn B. Hvis et bestemt nivå av friskhet vurderes, vil A holde seg over dette nivået lenger. Å si at A holder seg friskere lenger – kan bety ferskere lenger lenger, noe som er dobbelt, eller det kan bety at det forblir ferskere og lenger, noe som er sant, ettersom forfall vil ende eksistensen av A senere enn B.