Jeg sendte SMS til en av vennene mine følgende:
Din transaksjon fikk kansellert.
Han svarte og sa at det burde ha blitt få kansellert .
Så hva er riktig skjema? Hvis versjonen min var feil, kan du gi meg beskjed om hvordan slike setninger skal skrives.
Svar
Din venn er feil.
For det første dannes passive konstruksjoner av et verb med passende bøyning av et modal og verbets partisipp. Følgelig, hvis du ønsket å bruke den enkle stede og «få» i stedet for «være» som modal, ville den riktig bøyde formen av «få» være «blir.»
For det andre, hvis det du ønsket å si var bare at en enkelt transaksjon ble kansellert i fortiden, den riktige tiden ville være fortid. Ved å bruke «få» som modal, er måten å lage en passiv fortid på å bruke fortid av «få», som er «fikk» pluss partisipp. Så hvis det var det du mente, formidlet setningen din grammatisk den betydningen.
For det tredje er bruk av «get» som modal for passive uformell og dagligdags. Standardmodalet er en eller annen form for «være.»
Kommentarer
- Min forståelse er at " få " er en semi-copula, ikke et modalt verb.
- @Akkumulering " Han fikk doktorgrad av Harvard " versus " " Han fikk doktorgrad ved Harvard. " Jeg ser ingen forskjell i mening. Jeg ser ingen funksjonell forskjell mellom " var " og " fikk. " Hvorvidt vi skiller mellom modeller, tilleggsutstyr, semi-copulas eller ikke og hvordan vi skiller dem, virker irrelevante for spørsmålet.
- ' Han ble / ble / ble kald ' er veldig forskjellige konstruksjoner fra ' Han ble / ble drept ', og skal ikke samles.