Kommentarer
- Er dette for en arbeidsgiver eller en venn / kjær? Svaret på meldingen henger etter det etter min mening.
- Riktig , som " akseptabelt ", er primært meningsbasert. Avhenger av hvem som er involvert og nøyaktig hva konteksten er, i detalj. Ingen nyttige svar kan gis for et slikt spørsmål, IMO.
Svar
Jeg vil si som svar:
Takk for dine gode ønsker. Jeg håper du har det bra også. (Jeg vil ikke gjenta ordet «vel» som i det opprinnelige eksemplet.)
Svar
Enkelt, «Takk, jeg har det bra». Men som noen som bruker dette uttrykket i begynnelsen av noen e-poster (bare når jeg kjenner mottakeren og vi «er på mer enn formelle, men mindre enn vennlige, vilkår), forventer jeg faktisk ikke svar.
Kommentarer
- Jeg tror at den andre setningen din strider mot din første. Du ' har rett; bortsett fra mellom de nærmeste av vennene, blir " Hvordan har du det? " tolkes som en hilsen fremfor et spørsmål. " Jeg håper du har det bra " ' ikke jevnt ser liker et spørsmål (grammatisk), så det virker noe upassende å svare ved å faktisk uttale seg om helsen din. Poenget er at ReyBoadi ' sitt spørsmål handler om hvordan man skal svare på hilsen, ikke hvordan man skal svare på (underforstått) henvendelse.
Svar
En veldig vanlig setning som brukes for å spørre om velvære til mottaker av meldingen er …
Jeg håper denne meldingen finner deg bra.
Denne setningen oppfører seg som et spørsmål, men leser som en uttalelse.
I henhold til artikkelen Speaking Your Reader » s Language (se avsnitt 6 om e-post til fremmede), av Lynn Gaertner-Johnston, vil du kanskje unngå å bruke uttrykket når du sender en bedrifts-e-post. Handlingen med å spørre hvordan en fremmed er ved å bruke ordet du (i det hele tatt) kan betraktes som uformelt .
Denne andre artikkelen , også av Gaertner-Johnston, forklarer (se den tredje -til siste avsnitt) hvordan uttrykket kan ha en vanskelig følelse av det, og gir en liste over alternativer. Imidlertid er jeg sikker på at bruken fortsatt er OK, siden jeg har sett dette blitt brukt flere ganger selv det siste året eller to både på jobben og hjemme.
Endelig her er et eksempel på en bokstav der uttrykket brukes (se den aller første linjen).
Kommentarer
- Du sier at bruk av ordet deg kan betraktes som for uformelt. Er det din personlige mening? Fordi det ser ut til at du tilskriver ideen til Lynn Gaertner-Johnston, men jeg kan ikke se at hun sier det. (Selv om hennes tidligere artikkel stiller spørsmålstegn ved konvensjonaliteten til uttrykket «Jeg håper du …» BTW, mente du å slette henvisningen din til den artikkelen?) Men hvis det er din personlige mening, hvordan forener du den med «Jeg er sikker på at bruken fortsatt er OK»?
- @ Scott Jeg jobber i en bedrift og ser kolleger si det hele tiden? Hvordan kan jeg bevise / motbevise noe slikt? Hva får du til?
- Det jeg ' jeg kommer til er (1) du refererer til Lynn ' s blogg to ganger, og du sandwich uttalelsen om " ansett for uformell " mellom disse to referansene. Dette antyder at du ' sier at hun sier at bruk av ordet deg kan betraktes som for uformell. Men jeg sier ikke ' at hun sier det. Hvis det ' bare er din mening, bør du avklare det. (2) Du sier " ved å bruke ordet du kan betraktes som uformell , " men du sier også " Jeg er sikker på at bruken fortsatt er OK ”. Du ser ut til å motsette deg selv. Så hva er din mening?
- @ Scott Jeg hadde ganske tøff tid med nettadressene i morges mens jeg er på mobil.Beklager å ha forårsaket forvirring, det var faktisk to helt separate artikler! Den samme artikkelen ble sittende fast i kopien / lim inn køen, så jeg brukte den ved et uhell to ganger!
Svar
Du kunne si, «Takk; samme til deg». De vil forstå poenget.
Kommentarer
- Hvis jeg begynner en melding på sytten avsnitt " Jeg håper du har det bra " og jeg får svar flere dager senere som sier " Takk; samme til deg ", jeg kommer til å være usikker på hva det betyr.