Jeg vil gjerne vite om «jeg bare har en sjanse» er grammatisk korrekt. Tenk på følgende setning:
«Hvis du bare visste hva jeg føler for deg, Jeg kan bare ha en sjanse til å være sammen med deg. «
Prøver å understreke at jeg kan ha en sjanse, men er kanskje ikke sikker på det. Jeg fant dette Quora-innlegget som sier at denne konstruksjonen er feil, men jeg vil gjerne få en ny mening.
Kommentarer
- Demonter det. " Jeg har en sjanse. " Ikke sikker? " Jeg har kanskje en sjanse. " Virkelig, veldig iffy? " Jeg har kanskje en sjanse. " " Bare " endrer " kan " mens " kanskje " endrer " har ". (Koblingen du har er ikke ' t feil, men den refererer til et annet scenario.)
- ' Bare ' her er absolutt ikke et sentralt adverb. Ekkehard K ö nig, i betydningen av fokuspartikler: et komparativt perspektiv , klassifiserer det som et ' fokuspartikkel ' ….
- Disse har komplekse fordelinger, og er i stand til å fokusere dramatisk vekt på verbsetningen ( Jeg kan bare ha en sjanse = Jeg har bare en sjanse), påpeke begrensning i et verbuttrykk (jeg så bare; jeg rørte ikke ', eller påpekte begrensning i et substantivuttrykk si (Just John kjøpte en penn / John kjøpte bare en penn).
Svar
Ifølge Websters tredje nye internasjonale ordbok, Unabridged , er «just might» greit. Fra definisjonen av «just»:
5: kanskje
< Det kan bare fungere. >
< Det kommer ikke til butikkhyllene i minst fem år, hvis det er en Ll, men billige plastruller belagt med elektrisitetsgenererende film kan kanskje bare være. – Fred Guterl, Newsweek, 23. september 2002>
Kommentarer
- Takk alle sammen for du svarer at de er veldig tankeklarende. Tusen takk!