Forskjellen i betydningen mellom “ Alle mennesker er skapt like ” og “ Alle mennesker er opprettet likt ”?

Fra et teknisk syn betyr «Alle mennesker er skapt like» at alle mennesker er like, mens «Alle mennesker er skapt likt» ville antyde at de er skapt på samme måte og ikke direkte sier at de er like. Dette er imidlertid uttrykkets bokstavelige betydning.

Det brukes ofte til å bety «Vi bør behandle mennesker som likeverdige» eller «Alle mennesker har samme rettigheter» og på denne måten kan begge tas å bety nøyaktig det samme. Så vidt jeg kan si, stammer dette fra sitatet «All men are created equal» av Thomas Jefferson under den amerikanske revolusjonære perioden. Denne linjen er i uavhengighetserklæring , og har blitt undersøkt for bruken av ordet «men»:

Konseptet om at alle menn er skapt like var en nøkkel til europeisk opplysningsfilosofi. Men tolkningen av «alle mennesker» har svevet over uavhengighetserklæringen siden den ble opprettet. Selv om folk flest har tolket «alle menn» for å bety menneskehet, har andre hevdet at Jefferson og de andre forfatterne av erklæringen mente å ekskludere kvinner og barn. Innenfor tidenes sammenheng er det klart at «alle mennesker» var en eufemisme for «menneskeheten», og dermed de menneskene, som Elizabeth Cady Stanton, Abraham Lincoln og Martin Luther King, som brukte uavhengighetserklæringen for å kreve likeverd. for afroamerikanere og kvinner grep både den historiske og moralske høyden.