Konteksten er at vennen min går til et intervju, og når han drar spurte han intervjueren:
» Når kunne jeg forvente å høre fra deg «
Er høre fra deg grammatisk?
Svar
Uttrykket «hør tilbake fra deg» er grammatisk greit og den rette måten å si det på. Du kan også slippe «tilbake» og bare si
Når kunne jeg forvente å høre fra deg?
Problemet mitt med setningen din er ordet kunne , som kan virke nesten sløv i sammenhengen.
Det er en liten forskjell, men for min øre er det mindre krevende å si
Når kan jeg forvente å høre fra deg?
eller
Når kan jeg forvente å høre fra deg?
eller til og med
Når skal jeg forvente å høre fra deg?
Sistnevnte setter oppgaven i spørgerens domstol, ikke intervjueren.
Det er sannsynligvis flere kunstneriske måter å få frem informasjonen, selv om noe av det ovennevnte vil være tilstrekkelig.
Kommentarer
- Takk, jeg har lagt ut et lignende spørsmål her: ell.stackexchang e.com/questions/130465/level-of-demanding