Kommentarer
- Alle er korrekte. Den første og den tredje er mer vanlig, hvorav den første er den mindre tvetydige.
- S ó lo hablo espa ñ ol
- @ MattЭллен Jeg lette etter engelske setninger
- @ user61979 Ikke sikker på at jeg er enig i at den andre betyr det samme. ' Jeg snakker spansk alene, men engelsk med kjæresten min '.
- @ WS2 Det kommer an på om du analyserer alene som adjektiv eller adverb.
Svar
Den eneste andre setningen Jeg kan tenke på at opprettholder klarheten i første setning ville være «Jeg snakker bare spansk» – dette er bare en transponering av ordrekkefølge.
Det kommer også an på hva du prøver å si, da disse setningene ikke betyr det samme (akkurat som andre antyder):
-
«Jeg snakker bare spansk. » – Dette utleder at du bare vil snakke på spansk. Dette høres ganske greit ut for meg.
-
«Jeg snakker spansk alene.» -Denne setningen er tvetydig; det lyder som om du bare vil snakke på spansk alene, eller at du er den eneste personen som snakker spansk blant en gruppe mennesker. Førstnevnte betyr ikke det samme som første setning; sistnevnte ville ikke gi mening fordi ingen andre er nevnt i setningen for å rettferdiggjøre bruken av ordet «alene».
-
«Jeg snakker bare spansk.» -En dagligdags versjon av første setning, det fører også til at spansk er det eneste språket du kan (eller vil) snakke. Det kan også slutte at du snakker dette språket spesifikt blant andre språk.
(:
-MP
Kommentarer
- Kunne ikke ' t du analyserer ' alene ' som et adverb i stedet for som et adjektiv?
- I eksemplet ovenfor blir det brukt som et adverb, er det ikke? Når du leser " Jeg snakker spansk alene ", (og med tanke på konteksten du presenterer) er det ' vanskelig å si om " alene " endrer " snakk " eller " I ", men i setningen " I ' m alene ", " alene " endrer emnet uten tvil. Så tvetydigheten St. syke forblir hvis du velger å skrive " Jeg snakker spansk alene ". Når det er sagt, er jeg ' ikke sikker på at ordet " alene " vil gi deg med den klarheten du trenger. For meg ser det ut som et spørsmål om ordvalg. (Jeg liker ikke ' som adverb.) (: