Hva henger på , henger på og henger mener?
Kommentarer
- De har alle flere forskjellige betydninger, hvorav de fleste finnes i hvilken som helst ordbok. Jeg tviler på at du ' vil finne mye fellestrekk bortsett fra at de alle begynner med samme ord på fire bokstaver.
Svar
Collins Cobuild engelsk ordbok:
legge på
betyr det samme som henge : «Jeg fant jakken hans, som hang opp i gangen».
hvis du legger på eller legg på telefonen, du avslutter en telefonsamtale. Hvis du legger på noen du snakker med på telefonen, avslutter du telefonsamtalen plutselig og uventet.
Du kan bruke legge på for å indikere at noen slutter å gjøre en bestemt sport eller aktivitet som de regelmessig har gjort i løpet av en lang periode. For eksempel når en fotballspiller legger på hans støvler, slutter han å spille fotball.
påheng
Hvis du har en om noe, du har en følelse av frykt, angst eller forlegenhet om det.
Hvis du ber noen om å henge på , ber du dem om å vente eller stoppe det de gjør eller sier et øyeblikk. «Kan du henge med i et øyeblikk?»
Hvis du henger på , klarer du å overleve, oppnå suksess eller unngå fiasko til tross for store vanskeligheter eller motstand. «Manchester United hang på å ta koppen.»
Hvis du henge på eller henger på noe som gir deg en fordel, du lykkes med å holde det for deg selv og forhindrer det i å blir tatt bort eller gitt til noen andre. «Den britiske sjåføren klarte ikke å henge med i ledelsen. … Selskapet har slitt med å henge på salgsstyrken.»
Hvis du heng på eller heng på noe , holder du det veldig tett, for eksempel for å stoppe det faller eller for å støtte deg selv. «Hun var bevisst på at en annen mann hang på skinnen. … en flyvertinne som hjalp til med å redde livet til en pilot ved å henge på bena … Han henger seg fast, armene rundt halsen min . «
Hvis du henger på eller heng deg på noe, du beholder det i lengre tid enn du normalt ville forventet. «Du kan alternativt henge på det i håp om at det vil være verdt millioner om 10 år. … I det nåværende klimaet henger eiere på gamle skip.»
Hvis en ting henger på en annen, avhenger det av det for å bli vellykket. «Mye henger på suksessen med samarbeidet mellom gruppene med syv regjeringer og Brasil.»
henge
Hvis du henger klær du har vasket, du henger dem på en kleslinje for å tørke.
Hvis du henge et bestemt sted eller området, går du og blir der uten noen spesiell grunn, eller bruker mye tid der. (hovedsakelig amerikansk) «Jeg pleide ofte å henge i supermarkeder. … Vi kan bare henge og ha det bra.»
Alle disse, som de fleste idiomer, er til uformell bruk.
Kommentarer
- Du kan også støte på en pålegging i noe (som et prosjekt), som betyr prosjektet opplevde et problem som stopper fremgangen (på en uønsket måte). Vanligvis indikerer en pålegging et problem som ikke ' stopper det lenge (eller antas å være raskt å fikse) (dvs.vanligvis brukes " en påheng " om hverandre med " en mindre oppheng " – av vane med bruk blir det ofte sagt på en avvisende eller minimerende måte, men ikke alltid).