Jeg vet at vi kan bruke «hvor tung» for å spørre noe om vekten. Men jeg lurer på om vi kan bruke «hvor tung» for å be om en person «vekt? Er det passende?
Svar
I USA er det generelt støtende å be om en kvinnes vekt fordi det er antyder at de kanskje ikke er pene. Det spiller ingen rolle hvordan du spør. Det er sannsynligvis noen menn som føler det samme.
Når det gjelder språk, «Hvor tung er du?» er en perfekt passende setning.
Kommentarer
- Men mer typisk spør man, " Hvor mye koster du veier? " eller " Hva er vekten din? "
- Ordet " tung " brukes vanligvis til ting du planlegger å løfte. Jeg vil sannsynligvis bare spørre hvor tung en person var hvis jeg planla å hente og bære vedkommende av en eller annen grunn. Det samme vil vanligvis gjelde for gjenstander. Hvis jeg for eksempel ' skal bære en veske, kan jeg spørre hvor tung den er; hvis jeg ' er bekymret for at vesken vil overstige vektgrensen som et flyselskap pålegger, vil jeg sannsynligvis uttrykke det som " hvor mye koster denne vesken veier? "
Svar
Du kan bruke dette spørsmålet, men det er litt risikabelt: det kan sees på som et partisk spørsmål. Dette er definisjonene av «tung» fra Merriam-Webster ordbok:
med stor vekt: vanskelig å løfte eller flytte
stor i størrelse og vekt
med en bestemt vekt
Den første har klare overtoner av «overvekt», den andre av «store» – så det er to upassende betydninger som er mer brukt enn betyr at du hadde tenkt.
Som Jim sier, «Hvor mye veier du?» eller «Hva er vekten din?» er mye tryggere, og er mye mer mye brukt og forstått.