Jeg vil uttrykke min takknemlighet til noen som hjalp meg. Kan jeg si: Jeg føler meg takknemlig for denne personen for hans hjelp med prosjektet? (Jeg vil ikke bruke takk)
Svar
Din bruk av «takknemlig» er grammatisk korrekt – en akseptabel bruk er
takknemlig (til noen) (for noe)
For eksempel – Jeg er ekstremt takknemlig for alle lærerne for deres hjelp.
Personlig vil jeg si «I er takknemlig for …. «- for meg virker det mer naturlig, men det kommer egentlig ned på personlig valg.
Kommentarer
- Ja, den lille forskjellen er, jeg føler meg takknemlig vs jeg er takknemlig.
Svar
Ja, du kan.
Jeg er så takknemlig (til deg) for all din hjelp til prosjektet.
BTW, jeg vil gå for «Jeg setter stor pris på all hjelpen du ga meg på prosjektet «; bruken av verdsetter er langt mer vanlig og idiomatisk.
Svar
Jeg setter stor pris på hjelpen din med prosjektet.
Eller
I er veldig takknemlig for din hjelp med prosjektet.