Der Faschismus hat die Tiefen der Gesellschaft für die Politik geöffnet. Heute lebt nicht nur in Bauernhäusern, sondern auch in städtischen Wolkenkratzern neben dem zehnten oder dreizehnten Jahrhundert / em>
Könnte die Präposition von im obigen Satz weggelassen werden, ohne die Bedeutung zu ändern?
Antwort
Ohne von ist es viel natürlicher. Von den 8.339 Zitaten für neben im Corpus of Contemporary English sind nur 126 für neben .
Kommentare
- Vielleicht ist es ' erwähnenswert, dass alongside in vielen Kontexten direkt durch
neben . Aber während neben von normalerweise mindestens " akzeptabel ist " (wenn auch auch) " unnötig ") für viele Muttersprachler in vielen Kontexten, denke ich nicht ' neben könnte jemals funktionieren.