Diese Zeile stammt von Das letzte Schiff Film, in dem der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika eine Videobotschaft an die verbleibende Bevölkerung sendet und versucht, den Gerüchten ein Ende zu setzen, die sich gegen die Heilung verbreitet haben:
Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.
Ich frage mich, ob er stattdessen hätte sagen können:
Nichts könnte weit von der Wahrheit entfernt sein.
Grammatik-Mädchen sagt:
Der schnelle und schmutzige Tipp ist, „weiter“ für die physische Distanz und „weiter“ für die metaphorische oder bildliche Distanz zu verwenden. Es ist leicht zu merken, weil „weiter“ das Wort „weit“ enthält und „weit“ sich offensichtlich auf die physische Entfernung bezieht.
Nun das Mein Vorschlag enthält das Wort weit scheint, dass der Ersatz falsch ist, da es sich nicht um eine physische Entfernung handelt, sondern um Merriam Webster gibt das folgende Beispiel:
Das mexikanische Restaurant ist mit Abstand das beste im Bereich
, in dem das Wort far enthalten ist obwohl es sich nicht um eine physische Entfernung handelt.
Meine Frage lautet also: Sind weiter und weit und breit auch und wenn ja, sind sie immer austauschbar?
Antwort
Nein, sie sind nicht synonym und nicht austauschbar
„Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein“ ist eine höfliche Art zu sagen, dass etwas eine empörende Lüge oder ein grober Fehler ist. Die Bedeutung ist wörtlich: Die Aussage, auf die Sie sich beziehen, ist nicht nur falsch, sondern so weit von der Wahrheit entfernt, wie Sie sich vorstellen können. Es ist so etwas wie eine Redewendung, denke ich, oder zumindest eine Aktienphrase.
„Weit und fern“ ist eine Redewendung, die verwendet wird, um anzuzeigen, dass etwas in einer Kategorie nicht nur das Beste ist. aber dass alle Konkurrenten weit zurückliegen. Es folgt normalerweise das Wort „the“ und ein Superlativ. Es könnte etwas Positives oder etwas Negatives sein. Wie „Al ist mit Abstand der schnellste Läufer der Welt.“ Das heißt, Al ist nicht nur ein schneller Läufer, er ist nicht nur der schnellste Läufer der Welt, sondern auch kein anderer Läufer kommt seiner Geschwindigkeit nahe. „Betty ist mit Abstand der größte Betrüger, den ich je getroffen habe.“ Betty ist nicht nur ein Betrüger, sondern niemand betrügt annähernd so viel oder so dreist wie sie. Eine solche Aussage kann wörtlich gemeint sein: In meinem ersten Beispiel hat Al möglicherweise gerade ein olympisches Rennen gewonnen und alle seine Gegner weit hinter sich gelassen. Oder es kann eine poetische Übertreibung sein. Al ist nicht wirklich ein olympischer Goldmedaillengewinner, ich möchte nur betonen, dass er wirklich schnell ist.
Sie können nicht ersetzen, weil „weit und fern“ Teil einer Redewendung ist. Sie können “ t reißen Sie es heraus und verwenden Sie es ohne Superlativ. „Nichts könnte weit und weit von der Wahrheit entfernt sein“ macht keinen Sinn. Selbst wenn Sie „weit und weit“ als „sehr weit“ verstehen, würde dies bedeuten, dass es nicht möglich ist, dass etwas sehr unwahr ist. Das ist nicht das, was der Sprecher überhaupt zu sagen versucht. Er versucht zu sagen, dass die referenzierte Aussage sehr falsch ist.
Antwort
Weitere und weit und breit sind nicht austauschbar.
Weiter bedeutet für sich genommen nur eine größere Entfernung , die im Vergleich groß oder klein sein kann
Tokio ist weiter als London aus New York
Er lebt weiter entlang im nächsten Haus
Der Ausdruck nichts könnte weiter von impliziert eine sehr große Entfernung
Nichts könnte weiter von
1) Nichts könnte sein weiter entfernt von der Wahrheit.
2) Nichts könnte weit und breit sein von der Wahrheit.
3) Nichts könnte weit und entfernt weiter von der Wahrheit entfernt sein
4) Weit und breit das ist die größte Lüge.
# 1 ist der verstandene Ausdruck
# 2 ist falsch
# 3 könnte als Bedeutung # 1
# 4 verstanden werden haben die gleiche Bedeutung wie # 1, jedoch bezieht sich # 1 auf eine Wahrheit , die gesucht wird
Weit und breit ist eine Bedeutung der Superlative sehr viel oder die meisten , bei denen es eine großartige Abstand oder Unterscheidung zum nächsten Platz. Sie können sich vorstellen, sehr oft austauschbar zu verwenden.
dass mexikanisches Restaurant das beste in der Gegend ist, das zweitbeste ist fast genauso gut
Das mexikanische Restaurant ist weit und breit das beste in der Gegend, das zweitbeste kommt nicht einmal nahe
das mexikanische Restaurant ist sehr viel das Beste in der Region
Muttersprachler verwenden jedoch den verkürzten idiomatischen Ausdruck
das mexikanische Restaurant ist das beste in der Gegend bei weitem