Wat is het verschil tussen: (zin betekenis)
Hoeveel kamers heeft dit huis?
vs.
Hoeveel kamers zijn er in dit huis?
* let “s zeggen dat je op zoek was naar een huis om te kopen, en een vraag stelde aan een huisverkoper.
Als ik dat zou vragen, zou ik zin 2 gebruiken, simpel omdat dat is wat ik meestal hoor, vooral uit films . Echter, zin1 is iets dat ik begrijp maar zwak is.
Opmerkingen
- Er is geen functioneel verschil tussen deze twee. Je zou ook kunnen vragen " Hoe ' is het aantal kamers in dit huis? " en ongetwijfeld andere. Er is geen enkele " juiste " manier om deze vraag te stellen.
Antwoord
De twee zijn functioneel equivalent. De een vraagt het in termen van het huis bezit de kamers, en de ander vraagt het in termen van de huis met de kamers, maar beide betekenen hetzelfde Het ding in elk praktisch opzicht, en beide zijn idiomatisch.
Reacties
- Is " Hoeveel kamers zijn er in huis " ook mogelijk? Zo ja, in welke termen wordt er gevraagd?
- Dat ' hetzelfde is, betekent in de praktijk hetzelfde en vraagt het in de zin van het huis met de kamers. Je kunt het beschouwen als 100% gelijk aan " hoeveel kamers er in huis zijn "; Ik ' heb gezien dat sommige mensen dat beschrijven alsof ze toch daar in de zin zijn weggelaten. Ik weet ' daar niets van, maar ik weet er niet ' s absoluut geen enkel verschil tussen de twee, niet alleen in de praktijk maar in alles behalve de meest gedetailleerde theoretische benadering.