De context is dat mijn vriend voor een interview gaat, en toen hij wegging, vroeg hij de interviewer:
” Wanneer kan ik iets van je verwachten “
Is iets van je horen grammaticaal?
Antwoord
De uitdrukking “terug horen van je” is grammaticaal prima en de juiste manier om dat te zeggen. Je zou ook de “achterkant” kunnen laten vallen en gewoon zeggen
Wanneer kan ik verwachten iets van je te horen?
Mijn probleem met uw zin is het woord zou , dat in de context bijna bot lijkt.
Het is een klein verschil, maar voor mij het is minder veeleisend om te zeggen
Wanneer mag ik iets van je verwachten?
of
Wanneer mag ik iets van je verwachten?
of zelfs
Wanneer moet ik iets van je verwachten?
De laatste legt de taak bij de vrager, niet bij de interviewer.
Er zijn waarschijnlijk meer kunstzinnige manieren om de informatie te achterhalen, hoewel elk van de bovenstaande zou volstaan.
Reacties
- Bedankt, ik heb hier een soortgelijke vraag gepost: ell.stackexchang e.com/questions/130465/level-of-demanding