Ik zou graag willen weten of “Ik maak misschien een kans” grammaticaal correct is. Beschouw de volgende zin:
“Als je gewoon wist wat ik voor je voel, zou ik maak een kans om bij jou te zijn. “
Ik probeer te benadrukken dat ik misschien een kans heb, maar misschien ben je er misschien niet zeker van. Ik vond dit Quora-bericht waarin staat dat deze constructie verkeerd is, maar ik zou graag een second opinion willen.
Opmerkingen
- Haal het uit elkaar. " Ik heb een kans. " Weet je het niet zeker? " Ik maak misschien een kans. " Echt, erg twijfelachtig? " Ik maak misschien een kans. " " Gewoon " wijzigt " mogelijk " terwijl " mogelijk " wijzigt " hebben ". (De link die u heeft is niet ' t verkeerd, maar verwijst naar een ander scenario.)
- ' Alleen ' is hier zeker geen centraal bijwoord. Ekkehard K ö nig, classificeert het in The Meaning of Focus Particles: A Comparative Perspective als een ' focus particle ' ….
- Deze hebben complexe distributies, in staat om dramatische nadruk te leggen op de werkwoordsuitdrukking ( Ik heb gewoon een kans = ik heb misschien gewoon een kans), wijs op beperking in een werkwoordsuitdrukking (ik keek alleen; ik ' t raakte de broodjes niet aan), of wijs erop beperking in een naamwoordelijke zin zeggen (John heeft alleen een pen gekocht / Jan heeft alleen een pen gekocht).
Antwoord
Volgens Websters Third New International Dictionary, Unabridged , is “just might” prima. Uit de definitie van “just”:
5: misschien
< Het zou kunnen werken. >
< Het haalt het niet in de winkelschappen gedurende ten minste vijf jaar, als het een ll, maar goedkope rollen plastic bedekt met elektriciteitsopwekkende folie misschien wel. – Fred Guterl, Newsweek, 23 september 2002>
Reacties
- Iedereen bedankt voor jij antwoordt dat ze erg geestverhelderend zijn. Heel erg bedankt!