Is grammaticaal “verre van perfect”?
Hier is mijn analyse:
- Het is ongrammaticaal omdat het object van voorzetsel van een zelfstandig naamwoord moet zijn, geen bijvoeglijk naamwoord ( perfect ).
- Het is grammaticaal omdat perfect een zelfstandig naamwoord.
- Het is grammaticaal omdat perfect de verkorte versie is van de zelfstandig naamwoord uitdrukking “perfecte staat” of “perfect zijn”.
- Het is grammaticaal omdat “ ver van ” is een bijwoordelijke zin.
Ik denk van niet. 4 is waarschijnlijk correct. Als dit het geval is, wat wijzigt het dan: het werkwoord “ is ” of het adjectief “ perfect “?
Antwoord
Je hebt gelijk . “Verre van” kan een bijwoordelijke zin zijn, waarmee het bijvoeglijk naamwoord “perfect” wordt gewijzigd. We kunnen “het is verre van perfect” herschrijven met een veel voorkomend bijwoord: “niet”.
Het is niet perfect.
om in wezen hetzelfde te betekenen.