Ik weet dat we “hoe zwaar” kunnen gebruiken om het gewicht van iets te vragen. Maar ik vraag me af of we “hoe zwaar” kunnen gebruiken om naar een persoon te vragen “s gewicht? Is het gepast?
Antwoord
In de Verenigde Staten is het over het algemeen beledigend om naar het gewicht van een vrouw te vragen, omdat het suggereert dat ze misschien niet mooi zijn. Het maakt niet uit hoe je het vraagt. Er zijn waarschijnlijk enkele mannen die hetzelfde denken.
Wat taal betreft: “Hoe zwaar ben je?” is een perfect passende zin.
Reacties
- Maar meer typisch vraagt men: " Hoeveel u weegt? " of " Wat is uw gewicht? "
- Het woord " zwaar " wordt meestal gebruikt voor dingen die u van plan bent op te tillen. Ik zou waarschijnlijk alleen vragen hoe zwaar iemand was als ik van plan was die persoon om de een of andere reden op te pakken en te dragen. Hetzelfde zou meestal gelden voor objecten. Als ik bijvoorbeeld ' op het punt sta een tas te dragen, zou ik kunnen vragen hoe zwaar deze is; als ik ' m bang ben dat de tas de door een luchtvaartmaatschappij opgelegde gewichtslimiet zal overschrijden, zou ik het waarschijnlijk omschrijven als " hoeveel doet weegt deze tas? "
Antwoord
Je zou kunnen gebruiken deze vraag, maar het “is een beetje riskant: het kan worden gezien als een bevooroordeelde vraag. Dit zijn de definities van” zwaar “uit het woordenboek Merriam-Webster :
met een groot gewicht: moeilijk op te tillen of te verplaatsen
groot in afmeting en gewicht
met een bepaald gewicht
De eerste heeft een duidelijke ondertoon van “overgewicht”, de tweede van “groot” – er zijn dus twee ongepaste betekenissen die op grotere schaal worden gebruikt dan de wat betekent dat je van plan was.
Zoals Jim zegt: “Hoeveel weeg je?” of “Wat is je gewicht?” zijn veel veiliger, en zijn veel meer veel gebruikt en begrepen.