Ik “ben benieuwd naar het gebruik / de geschiedenis van” harig “, zoals in Golly Dan, dat een behoorlijk harig wiskunde-examen was, was niet” niet?

Mijn woordenboekbronnen identificeren twee definities die niets met haar te maken hebben: de eerste kan worden samengevat als angst of angst veroorzaken, waarvan ik semi-zelfverzekerd aanneem dat het verband houdt met huiveringwekkend ; de andere is “moeilijk om mee om te gaan of te begrijpen” (van Merriam Webster). Het is dit laatste waar ik nieuwsgierig naar ben.

Hoe zijn we gekomen om te zeggen dat iets moeilijks “harig” is?

Opmerkingen

  • Ik merkte dat harig werd herkend als jargon voor moeilijk rond 1848, maar ik kon ' niet veel anders vinden. Ik weet dat harig wordt gebruikt in het reguliere Brits-Engels om iets moeilijks te beschrijven.
  • Het ' is slechts een gok, maar ik vraag me af of het ' s gerelateerd aan een " verwarde puinhoop " (of een " rat ' s nest ") dat veel ontrafelen vereist.

Answer

Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) biedt deze analyse:

harig. harig , als jargon voor onaangenaam of ruw, lijkt van oorsprong uit het leger, vanaf ongeveer 1935, toen een harige patrouille een onaangename was die op weerstand stuitte. De oorsprong is onbekend, maar het woord kan iets te maken hebben met je haar overeind laten gaan en " eng. " Een andere mogelijkheid, een longshot, is de Engelse uitdrukking harig aan de hiel , gebruikelijk in de late 19e eeuw. Een paard met haar om de hielen of kogels was een onderbloed, dus de uitdrukking werd figuurlijk gebruikt voor een slecht opgevoede, slechtgemanierde, door en door onaangename persoon, net als harig .

Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English (1961) bevestigt dat de betekenis van " harig over de kogels, " is " slecht gefokt, slecht gemanierd, " en zegt dat het komt " van de stallen "; maar hij onderscheidt die betekenis van harig (die hij terugvoert tot eind jaren 1890) van de vroegste betekenis – " moeilijk " – die volgens hem afkomstig is van Oxford University, circa 1850-1900.

Een eerder werk van Partridge , Slang vandaag en gisteren (1933) zet de datums voor harig als " moeilijk " as 1840–1870), wat suggereert dat het rond de eeuwwisseling in onbruik was geraakt:

Harig. Moeilijk: Oxford, 1840-1870. N., een trekpaard: C [entury] 20.

John Farmer & William Henley, Slang en zijn analogen vroeger en nu (1893), geef ook een lijst van " moeilijk " als de vroegste straattaalbetekenis van harig , en bieden twee vroege voorbeelden van dat gebruik:

Harig, adj. (Oxford University). – 1. Moeilijk

[Voorbeeld:] d. 1861. Arthur Clough, Long Vakantie Pastoraal . Na drie weken keren we terug naar de winkel en de wasbak. Drie weken later zijn Thicksides en HAIRY Aldrich niet begraven.

[Voorbeeld:] 1864. The Press , 12 november HAIRY voor moeilijk is een karakteristiek bijnaam.

Andere negentiende-eeuwse betekenissen van harig gerapporteerd in Farmer & Henley omvat " Splendid; beroemd; opvallend; ongewoon " en [van vrouwen] " Gewenst; vol seks. "

Geen van de vroege edities van John Camden Hottens Slang Dictionary (gepubliceerd in Londen tussen 1859 en 1874) bevat een vermelding voor harig – hoewel harig in de zin van " moeilijk " lijkt een overleving te zijn van Engels universitair jargon uit ongeveer dat tijdperk.

Antwoord

Mij is verteld dat wanneer je om wat voor reden dan ook afhankelijk bent van een touw en het is gerafeld op een plek, het er “harig” uitziet.Het hebben van een gerafeld touw waar je op klimt, zou zeker “harig” zijn, zou ik me voorstellen.

Opmerkingen

  • Het zou leuk zijn als je kon geef hier een daadwerkelijke bron voor anders dan " Ik ' is verteld … "

Antwoord

Ik heb altijd gedacht dat het een “gekwelde” situatie was, en dat de slechtere uitspraak moest ” harig “.

har · ried ˈharēd / bijvoeglijk naamwoord gespannen voelen als gevolg van aanhoudende eisen die aan een persoon worden gesteld; lastiggevallen.

Antwoord

Haar is een zeemist. Als het zicht slecht is vanwege mist of haar, dan is het een beetje riskant of harig om te zeilen.

Van Wikipedia :

In de meteorologie is haar een koude zeemist. Het komt meestal voor aan de oostkust van Engeland of Schotland tussen april en september, wanneer warme lucht over de koude Noordzee stroomt.

Opmerkingen

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *