Wat hang op , wacht , en hang rond betekenen?
Reacties
- Ze hebben allemaal verschillende betekenissen, waarvan de meeste in elk woordenboek te vinden zijn. Ik betwijfel of je ' veel overeenkomsten zult vinden, afgezien van het feit dat ze allemaal beginnen met hetzelfde vierletterwoord.
Antwoord
Collins Cobuild Engels woordenboek:
ophangen
betekent hetzelfde als hang : “Ik heb zijn jas gevonden, die in de gang hing”.
als je ophangt of hang de telefoon op, beëindigt u een telefoongesprek. Als u ophangt bij iemand met wie u aan de telefoon bent, beëindigt u het telefoongesprek plotseling en onverwacht.
Je kunt ophangen gebruiken om aan te geven dat iemand stopt met een bepaalde sport of activiteit die ze regelmatig hebben gedaan een lange periode. Als een voetballer bijvoorbeeld zijn schoenen ophangt, stopt hij met voetballen.
hang-up
Als je een hang-up hebt over iets, je hebt een gevoel van angst, ongerustheid of schaamte erover.
wacht even
Als je iemand vraagt te blijven hangen , je vraagt ze te wachten of even te stoppen met wat ze doen of zeggen. “Kun je even wachten?”
Als je slaag je erin te overleven, succes te behalen of mislukking te vermijden ondanks grote moeilijkheden of tegenstand. “Manchester United bleef hangen om de beker in ontvangst te nemen.”
Als je vasthoudt aan of vasthouden aan iets dat je een voordeel geeft, je slaagt erin het voor jezelf te houden en te voorkomen weggenomen of aan iemand anders gegeven. “De Britse coureur kon zijn voorsprong niet vasthouden. … Het bedrijf heeft moeite om zijn verkoopteam vast te houden.”
Als je vasthouden aan of vasthouden aan iets , je houdt hem heel stevig vast, bijvoorbeeld om te voorkomen dat hij valt of om jezelf te ondersteunen. “Ze was zich bewust van een tweede man die aan de reling hing. … een stewardess die het leven van een piloot hielp redden door aan zijn benen te hangen. … Hij hangt stevig vast, zijn armen om mijn nek . “
Als je vasthoudt aan of vasthouden aan iets, je houdt het langer vast dan je normaal zou verwachten. “Je zou er ook aan kunnen vasthouden in de hoop dat het over 10 jaar miljoenen waard zal zijn. … In het huidige klimaat houden eigenaren vast aan oude schepen.”
Als een ding aan hangt, hangt het ervan af om succesvol te worden. “Veel hangt af van het succes van de samenwerking tussen de groepen van zeven regeringen en Brazilië.”
rondhangen
Als je rondhangt kleding die je hebt gewassen, je hangt ze aan een waslijn om te drogen.
Als je rondhangt op een bepaalde plaats of gebied, ga je daar verblijven zonder een bepaalde reden, of breng je er veel tijd door. (voornamelijk Amerikaans) “Ik was vaak in supermarkten. … We kunnen gewoon rondhangen en een leuke tijd hebben.”
Al deze, zoals de meeste idiomen, zijn voor informeel gebruik.
Reacties
- Je kunt ook een hang-up tegenkomen in iets (zoals een project), wat betekent dat het project is een probleem tegengekomen dat de voortgang stopt (op een ongewenste manier). Gewoonlijk geeft een hang-up een probleem aan dat het niet ' lang stopt (of wordt verondersteld snel op te lossen) (d.w.z.meestal " een hang-up " wordt door elkaar gebruikt met " een kleine hang-up " – gewoonlijk wordt het op een afwijzende of minimaliserende manier gezegd, maar niet altijd).