Wat is een enkel woord voor een valse veronderstelling van gelijkenis, namelijk door empathie?

Mijn eerste gedachte was overdracht , maar dat klopt niet helemaal. Ik zie dat ik een persoon omschrijf als ” die dat gevoel overdraagt aan de andere persoon “, maar de feitelijke woordoverdracht brengt veel psychologische bagage met zich mee.

Maar als je dat opzoekt, heb je wel een echte Psych-term gevonden die zou kunnen worden toegepast op wat je beschrijft – Parataxische vervorming. Goh … dat “is een echte conversatiemoordenaar.

Maar ik vind het woord vervorming leuk om overeen te komen met wat je beschrijft ; zoals ” vervormde empathie “, ” empathische vervorming “, of ” empathie vervorming.

De zin ” misplaatste empathie ” in de commentaren is aardig e, maar het lijkt erop te wijzen dat ” empathie op het verkeerde doel is geplaatst “. Het soort probleem dat je beschrijft, kan in feite optreden als er een hoeveelheid oprechte empathie bestaat tussen de twee individuen op tal van andere manieren, maar dit ene specifieke item is vervormd.

In de literatuur wordt de uitdrukking pathetische drogreden gebruikt om menselijke gevoelens toe te schrijven aan levenloze objecten, en ik “heb altijd het gevoel gehad dat we een zin nodig hadden zoals dat om onze eigen gevoelens aan anderen toe te schrijven. De zin zelf – dankzij Ruskin – is zo goed als alle andere die ik kan bedenken.
Het is dus niet één woord, maar dan de hoop dat we er altijd een kunnen vinden woord voor twee begrippen die min of meer willekeurig zijn gerangschikt, betekent dat we, voor het Engels tenminste, “ongeveer 60.000.000.000 woorden nodig hebben, en daarvoor leven we niet lang genoeg.

Hm, bij het bedenken van hoe ik het zou benaderen, zou ik “waarschijnlijk een zin kaderen rond” Onjuiste identificatie “/” Verkeerde identificatie van ” [met iets anders].

Ik kon me geen beoordeling van de identiteit van een ander voorstellen die geen reflexieve empathische vergelijkingen met zich meebracht … hmm ..

Hoewel het niet alleen specifiek is voor de context van empathie, kan “ misattribution ” passen hier beter bij één woord dan simpelweg “misverstand”.

MW (definitie 2):

attribuut (v)

1: uitleggen als de oorzaak van – “We schrijven hun succes toe aan hard werken.”

2: te beschouwen als waarschijnlijk een eigenschap van een persoon of ding – “Sommige mensen schrijven koppigheid toe aan muilezels.”

Door “verkeerde attributie” te gebruiken, kan uw zin enigszins als volgt worden geherformuleerd:

“John” s verkeerde attributie van Tim “s reactie op wroeging zorgde voor een lastig gesprek. ” [ Vet voor de nodige uitleg – je schrijft dingen verkeerd toe aan iemand of iets.]

Therapeuten lijken de termen empathisch falen , empathisch verloop , of empathische misser in vergelijkbare situaties.

“Empathisch falen” is de term die in de psychotherapeutische literatuur wordt gebruikt om een interactie waarbij de therapeut de patiënt verkeerd begrijpt. – Suzanne Bender & Edward Messner, Therapeut worden : Wat moet ik zeggen en waarom?

Deze definitie komt uit een sectie met de titel “Wat is een empathisch verloop? “; blijkbaar geven deze auteurs de voorkeur aan de term “empathic lapse” als minder streng, maar helaas is de pagina met die uitleg weggelaten in Google Books.

Evenzo in een blogpost getiteld “Psychotherapie: empathische mislukkingen, groot en klein” zegt een andere therapeut

Soms gaan we ervan uit dat een cliënt zich er een voelt ding en niet genoeg op hen afgestemd zijn om te beseffen dat ze iets anders voelen.Ik ben .praten over .het niet in contact komen met onze klanten op [een] manier die zinvol is.Vaak treden dit soort mislukkingen op wanneer wij, als therapeuten, er niet in slagen onze eigen emoties en relationele “bagage” buiten de therapie met een andere persoon te houden.Elke empathische misser, groot of klein, wordt een kans om te leren.

Lapse op zichzelf lijkt alsof het in context zou werken; de OED online definieert het als

Een slip van het geheugen, de tong, de pen of † het begrip; een kleine fout, een fout

en de definitie van “slip of Understanding” lijkt geschikt.

Een minder technische term, die nog steeds heeft een vleugje psychologie, is verbreken :

een gebrek aan verbinding; een mislukte relatie tussen twee dingen: Cambridge Dictionary

“Disconnect” verschijnt in literatuur over empathie, hoewel niet altijd met de specifieke betekenis die u toekent. Ik denk dat het zou werken om de relatie tussen Tims gevoelens en Johns gevoelens te beschrijven, hoewel misschien niet precies de fout van John.

Dus:

Voordat hij met Tim sprak over de dood van Tims vader, was John verdrietig omdat hij zich in Tim kon inleven. Tim was echter eigenlijk opgelucht en blij met de dood van zijn vader. De vader van Tim was een alcoholist die misbruik maakte en zijn hele familie 30 jaar lang voortdurend mishandelde en emotioneel martelde. John “s empathic failure / lapse / miss zorgde voor een lastig gesprek.

OF

…. Deze verbreken gemaakt voor een lastig gesprek.

Bedrieglijk : gebaseerd op een verkeerde overtuiging … Dus misschien bedrog ? Of – Bedrieglijke poging . Misschien Bijziendheid : wat betekent bijziendheid , of gebrek aan verbeeldingskracht, vooruitziendheid of intellectueel inzicht. En als suggestie van twee woorden, gebruik misschien de uitdrukking Emotionele bijziendheid . De laatste suggestie zou het simpele woord Sin zijn, dat in een van zijn oorspronkelijke betekenissen “het doel missen” betekende.

De psychologische term is projectie .

https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection

Praktische voorbeelden: projectie van hoop: ook, in een positiever daglicht, kan een patiënt soms zijn of haar gevoelens van hoop op de therapeut projecteren.

Hoewel projectie als een psychologisch verdedigingsmechanisme vaak verwijst naar de overdracht van negatieve emoties van jezelf naar anderen, gaat het vaak ook om de overdracht van positieve gevoelens. Hoe dan ook, het leidt tot misverstanden.