Das Obst , die Frucht und die Früchte beziehen sich alle auf Obst, aber es scheint, als würde es in verschiedenen Zusammenhängen unterschiedlich verwendet.
Zum Beispiel:
- Obstwasser (für Schnaps), aber Fruchtwasser bezieht sich auf Fruchtwasser
- Obstverkauf , aber selten Fruchtverkauf
- Beide Obstschale und Fruchtschale beziehen sich auf Obstschale.
- Sowohl Obstsaft als auch Fruchtsaft beziehen sich auf dasselbe .
Wann sollten wir Obst und wann Frucht verwenden? Welche anderen gebräuchlichen zusammengesetzten Wörter Obst / Frucht sind gleich / verschieden?
Kommentare
- “ Frucht “ bedeutete traditionell alles, was geerntet werden konnte, also im Grunde Ertrag und war nicht auf Obst beschränkt nur. (Siehe “ Feldfr ü chte „, “ Fr ü chte der Arbeit „, “ sterben Fr ü chte des Zorns „)
Antwort
Kurze Antwort: Sie beziehen sich auf Obst als kulinarischer Begriff (Fruchtsubstanz), während Frucht ist ein biologisches / botanisches Wort (zum Beispiel besteht ein Baum aus Stamm, Blättern, Früchten …).
Lange Antwort : Es ist nicht einfach, einen 100% igen Unterschied zwischen ihnen zu machen. Wenn Sie sagen:
Ich esse gerne Obst.
und
Ich esse gerne vergessen.
Sie meinen dasselbe. Es ist meistens eine sprachliche Gewohnheit, einen von ihnen in einigen festen Phrasen zu bevorzugen. Obst bezieht sich eher auf kulinarische Situationen und Frucht bezieht sich eher auf biologische Begriffe, aber Sie können sie häufig als Synonyme in der Umgangssprache verwenden.
Obst impliziert immer etwas Essbares . Verletzungen nicht immer, zum Beispiel sind Ebereschenbeeren nicht essbar, aber sie sind Wunden von Ebereschenbäumen
Wie Thorsten Dittmar sagt, können Verletzungen auch im metaphorischen Sinne verwendet werden, zum Beispiel: Verletzungen seine Arbeit .
Kommentare
- Natürlich tust du das. Obstkuchen , Obstsalat , um nur einige zu nennen. Kochen = Zubereitung von Speisen , ‚ muss dafür nicht immer einen Koch verwenden.
- Wenn Sie “ nachschlagen, um “ zu kochen, ist es wichtig, dass Sie das Essen erhitzen . Nach dieser Definition könnte die Zubereitung eines “ Obstkuchen “ als Kochen angesehen werden, aber ich bezweifle, dass das Backen eines Kuchens von irgendjemandem als Kochen angesehen wird. Das “ Obstsalat “ gehört jedoch definitiv nicht zum Kochen. Abschließend gehe ich immer noch zu dem Punkt, dass “ Obst “ nicht zum Kochen verwendet wird.
- Es sollte hinzugefügt werden, dass Frucht auch in einem metaphorischen Sinne verwendet werden kann, abgeleitet aus der Tatsache, dass Sie eine Frucht ernten können, wie in die Fr ü chte sein Arbeit .
- @ Em1: Off Topic, aber Sie können sogar “ I ‚ Ich koche hier Eis „. Zumindest im gesprochenen amerikanischen Englisch bedeutet Kochen wirklich nur vorbereiten, nicht kochen.
- @CarstenS: Au ß er das Kind ist eine Pflaume.
Antwort
Zusätzlich zu Barths Antwort sollte beachtet werden, dass auch nicht alle Verletzungen
Zum Beispiel:
Erdbeeren gelten als Obst , während sie im biologischen Sinne keine Frucht sind. Ananas wird als Obst betrachtet, ist aber keine Frucht , sondern ein Fruchtverband .
Paprika ( Paprika ) und Tomaten sind Verletzungen , gelten jedoch nicht als Obst .
Wikipedia for example defines Obst as:
Obst ist ein Sammelbegriff der für den Menschen roh genießbaren meist wasserhaltigen Früchte oder Teilen davon (beispielsweise Samen), die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen.
Frucht is a biological term defined as a part of a flowering plant that derives from the flower (more or less).
Answer
Frucht ist ein botanischer Begriff. Obst eher ein kulinarischer. Früchte ist die Pluralform.
Im Duden gibt es drei verschiedene Bedeutungen für das Wort „Frucht“. Ich zitiere nur die erste Bedeutung, da sie zu Ihrer Frage passt:
- aus dem Fruchtknoten entstehender Teil der Pflanze, der den Samen bis zur Reife umschließt (und der bei bestimmten Bäumen, Sträuchern und anderen Pflanzen essbar ist)
- (landschaftlich) Getreide
Obst ist eher kulinarischer Natur und wird im Duden als „essbare, meist saftige Früchte bestimmter Bäume und Sträucher“ beschrieben.
Übrigens: Obst gibt es nur im Singular. Im Duden wird Obst auch als Synonym für Früchte beschrieben. Sprich Obst Numerus Singular, doch umfasst mehrere Früchte.
Hoffentlich konnte ich helfen.
PS! Ich habe meine Antwort auf Deutsch verfasst, weil Sie ein Interesse an Deutsch mit ihrer Frage bekundet haben. Und da Sie bereits Ihre Frage auf Englisch beantwortet bekamen, dachte ich, ich antworte auf Deutsch. Damit Sie eine Antwort auf Englisch und eine auf Deutsch besitzen.
Comments
- Willkommen! meta.german.stackexchange.com/questions/36/…
Answer
Obst and Frucht/Früchte are the same thing in the supermarket. Obst has no plural, which makes it easier to use, it also has no second meaning, so I would stick to that for the time being.
- Obststand = Früchtestand (fruit stand)
- Obst essen = Früchte essen
- Obstkuchen = Früchtekuchen (selten)
- Obstfliege = Fruchtfliege
- Obstsalat = Fruchtsalat
- …
Obstwasser is not the same as Fruchtwasser, and die Obstbar (n.) is not the same as fruchtbar (adj.). But this is the same in English, the terms Fruchtwasser/fruchtbar come from the same origin as „Be fruitful and multiply“. God did not tell the people to hang fruit around their neck while using a calculator, did he?
Comments
- My family distinguishs between Obstkuchen (strawberry cake) und Früchtebrot (e.g. banana bread), but I’ve never heard Früchtekuchen.
Answer
We learned at school that Obst always contains a stone (cherry, apricot peach, etc.) but fruit contain seeds.
Comments
- Das gilt zumindest für Steinobst.
- @userunknown Und es beantwortet die Frage nur über Umwege und nicht überzeugend („Wann sage ich Obst, wann Frucht?“ „Sag Obst, wenn es Steine hat, Frucht, wenn es Kerne hat.“). Welcome to GermanSE, applexi. Could you add some more details to your answer (e. g. that there’s a biological distinction between fruit with stones and seeds, which is not necessarily reflected in colloquial speech)?
Answer
There is one more case which I find more important that a comment: Obst, being a bit more specifically „sweet“ than fruits, is used to designate a complementary concept of Gemüse (vegetables), while Früchte is usually not used in such a distinction.
I.e., while calling something a Frucht- und Gemüseabteilung is not incorrect per se, Obst- und Gemüseabteilung would be much more idiomatic (at least in Austria).
Comments
- Da sich die Mengen Obst und Früchte überlappen kann nicht das eine süßer sein als das andere. Und von einem Gegenteil von Gemüse kann auch nicht gesprochen werden.
- Wenn du eine Menge durch den Durchschnitt definierst dann kannst du über eine Menge und ihre Teilmenge vergleichende Aussagen machen. z.B Das wohlhabendste Prozent der Bevölkerung verdient x mal so viel wie die Gesamtbevölkerung.Natürlich ist das Prozent teil der Bevölkerung.