Gibt es im Internet Etymologie-Wörterbücher für Französisch? Welches „französische Äquivalent von http://etymonline.com/ ?
Ich weiß bereits über
Littré leidet unter dem gleichen Problem wie TLFi, ist jedoch abrupter.
PS: Diese Frage zu Bereich 51 ist ähnlich .
Antwort
Wenn Sie Zugang zu einer guten Bibliothek haben, können Sie das Französische Etymologische Wörterbuch von Wartburg in 25 Bänden konsultieren. Es gibt auch eine gekürzte französische Übersetzung.
Kommentare
Antwort
Wiktionary enthält Etymologieeinträge zurück zu Altfranzösisch, Latein und Proto-Indo-Europäisch (PIE), z. B. https://en.wiktionary.org/wiki/bleu#Etymology .
Antwort
Die Littré ist kostenlos online verfügbar. Es ist alt (1877), kann aber einige interessante etymologische Erkenntnisse liefern.
Beispiel :
Kommentare
- Vielen Dank, aber Littr é fehlen genügend Details für viele Einträge. Ich wusste es vorher, aber ich hätte ' dies bekennen sollen. Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihre Antwort in einen Kommentar umzuwandeln?
- @LePressentiment Entschuldigung, Kommentare werden auf SE zu leicht gelöscht.
Antwort
Der Text von „Ein etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache“ ist verfügbar unter https://archive.org/stream/etymologicaldict00bracrich/etymologicaldict00bracrich_djvu.txt