A) Ostrzyłam włosy
B) Mam mój samochód wyczyszczony
Powyższe zdania są zdaniami przyczynowymi.
Oznaczają:
A) Zapłaciłem komuś za obcięcie włosów
B) Zapłaciłem komuś za wyczyszczenie mojego samochodu
Ale
C) Robią nadgodziny, aby wykonać swoją pracę
ma taką samą strukturę jak powyższe zdania pobierz + coś + przeszły imiesłów ale nie jest to zdanie przyczynowe.
To znaczy
Pracują w nadgodzinach, aby zakończyć pracę (robią to sami ves nie płaci komuś innemu)
Czy aby zrobić + coś + stałą frazę i czy jest to wyjątek dla czasownika” „do” „?
Komentarze
- czy możesz zaakceptować odpowiedź?
Odpowiedź
To nie jest wyjątek. Na przykład dama może zrobić sobie paznokcie lub włosy, co oznacza, że idzie na solonkę i płaci za zrobienie paznokci / włosów.
Ale zrobienie czegoś, wyczyszczenie, umycie itp. nie zawsze ma coś wspólnego z płaceniem. Pobierz + czas imiesłów oznacza nową jakość / stan czegoś (to to samo z przymiotnikami, np. zimny / ciepły / drogi / twardy itp.). Imiesłowy przeszłe są jak przymiotniki (który wazon? – zepsuty wazon). Tak więc, jeśli pękniesz wazon, nie oznacza to, że za niego zapłacisz. Oznacza to, że sprawisz, że coś się wydarzy – rozbijesz wazon lub zostaniesz rozbity.
Teraz, jeśli dostaniesz praca wykonana, po prostu ją wykonujesz.
ALE w zależności od kontekstu wykonanie pracy może oznaczać zapłacenie za nią pieniędzy. Na przykład:
Czy mogę wykonać zadanie do piątku? – Jasne, będzie to cię kosztować 500 $.
W kontekście zdanie powyżej jest jasne, że ludzie mówią o jakiejś usłudze.
Ale twoje zdanie wyraźnie dotyczy pracy, którą ludzie muszą wykonać samodzielnie.
Podsumowując, Zrobić / coś zrobić nie zawsze oznacza, że ktoś coś dla nas robi. Czasami oznacza to nasze własne wysiłki. Skąd wiemy, o co chodzi? Odpowiedź jest prosta – kontekst.
Komentarze
- Przede wszystkim dziękuję za szczegółową odpowiedź. Mam jeszcze 1 punkt, aby to wyjaśnić. czy jest jakaś różnica w znaczeniu (nawet w niuansach) między następującymi zdaniami? a) pęknięty wazon. b) rozbiłeś wazę.
- @ ullas84 Pierwsza z nich jest niejednoznaczna, kto rozbił wazon. Drugi wyraźnie określa, kto rozbił wazon.
- @ ullas84 I '. Chciałbym również dodać, że " Ty rozbił wazon! " może być bardziej powszechny niż " Ty ' masz wazę zepsuty! ", ponieważ jest ' s krótszy. Popieram pogląd Jasona ' na temat niejasności. " Twój ' wazon został uszkodzony " – możesz to być Ty lub ktoś inny łamie to dla ciebie. " Zepsułeś wazę " – nie ma wątpliwości, kto to zrobił.