A) Dbamy o to, aby nasz personel techniczny był na bieżąco z nowymi technologiami.
B) Dbamy o to, aby nasz personel techniczny był na bieżąco z nowymi technologiami.
C) Dbamy o to, aby nasz personel techniczny był na bieżąco z nowymi technologiami.
D) Dbamy o to, aby nasz personel techniczny był na bieżąco z nowymi technologiami.
Widziałem wszystkie cztery zastosowania, być może w mojej wyobraźni, przez co byłem zdezorientowany. Który z nich jest najbardziej odpowiedni?
Komentarze
- To ' to kwestia osobistych preferencji. formularze są używane. " Włączone " brzmi dla mnie bardziej normalnie niż z, ale można użyć obu. Nabieranie tempa jest nieco mniej formalne niż aktualizowanie się na bieżąco. Poza tym „przyspieszenie” może odnosić się do uczenia się nowych tematów, podczas gdy bycie na bieżąco odnosi się do zdobywania aktualnych informacji na temat tego, co ' dzieje się (co może również oznaczać) .
- Możesz również użyć w odniesieniu do , w kwestii , w przypadku X i dowolna liczba innych preparatów. . .
Odpowiedź
„Na bieżąco”
(a) do pełnej lub roboczej prędkości; na lub do niezbędnego lub oczekiwanego poziomu wydajności, aż do zera; (b) (w rozszerzonym użyciu) w pełni poinformowany, aktualny.
1974 N.Y. Czasy 15 sierpnia 33/5
„Aby przyspieszyć” było czasami używane podczas przesłuchań w Watergate, co oznacza „krótkie” .
więc jest to technicznie trochę różni się od „ aktualnych ” ( nie wolno kontra nie stare ), ale mogą być synonimami, jeśli masz na myśli, że twoi technicy są w pełni poinformowani o nowych technologiach. Jeśli masz na myśli, że już przy użyciu nowej technologii w idealnym przypadku i nie wymagającej dalszego szkolenia, można powiedzieć „up to speed”. Jeśli masz na myśli, że mają najnowocześniejszą technologię, „powiedziałbyś„ na bieżąco ”.
Używając„ na „może oznaczać” w temacie „, a użycie” with „może oznaczać” w odniesieniu do
„; oba są zwykle synonimami. Podobnie oba z nich mogą oznaczać „ używając ” i znowu są zwykle synonimami.
tl; dr : Jeśli masz na myśli, że twoi technicy są dobrze poinformowani, „są to po prostu synonimy i wybór jednego sprowadza się do tego, czy chcesz podkreślić że pracują wydajnie („na bieżąco”) lub że są w pełni świadomi najnowszych osiągnięć („na bieżąco”).