Jestem właścicielem mieszkania poza centrum miasta / centrum miasta.

Czy mogę powiedzieć oba? „>

centrum miasta jest bardziej idiomatyczne, chociaż druga opcja nie jest zła (przynajmniej nie z punktu widzenia gramatyki). Jednym ze sposobów, aby to zobaczyć, jest użycie przeglądarki Google Ngram , która pokazuje, że centrum miasta jest używane około 10 razy częściej niż centrum miasta :

tutaj wprowadź opis obrazu

Komentarze

  • Chociaż pytanie używa pisowni ' center ', dodam, że ' centrum miasta ' ma podobne preferencje w użyciu niż ' city ' s center '.
  • Hej, prawda. Brytyjczycy rzeczywiście wybraliby centrum miasta .

Odpowiedz

Jak większość ludzi, prawie zawsze powiedziałbym " centrum miasta " (i podobnie " centrum miasta ").

Gdyby ktoś powiedział " centrum miasta ", zinterpretowałbym to nieco inaczej. Mogę uznać to za odniesienie do geograficznego centrum miasta, podczas gdy obszar ogólnie znany jako " centrum miasta " może nie bądź dokładnie pośrodku.

Jeśli przeanalizujesz konkretne zastosowania " centrum miasta " w Google NGrams przekazywane są różne odcienie znaczenia, które często różnią się nieco od tego, co zwykle mamy na myśli, gdy mówimy o " centrum miasta ":

Miasto zajmuje prawie 3500 mil kwadratowych terenu, z czego 200 zajmuje Wellspring, głębokie, musujące jezioro w centrum miasta.

Termin " centrum miasta " sugeruje ruchliwy obszar miejski. Odniesienie do " jeziora w centrum miasta " może wydawać się dziwne.

W świetle tych zmian przestrzennych tradycyjna koncepcja geograficzna centrum i peryferii miasta ma obecnie ograniczone zastosowanie.

Prawdopodobnie możesz też powiedzieć " centrum miasta i peryferia miasta ", ale " centrum i peryferia miasta " działa lepiej.

W centrum miasta obok stanu House i ambasada amerykańska to Cotton Tree

Termin " center " jest używany w odniesieniu do konkretnego punktu, a nie do ogólnego obszaru.

W niektórych zdaniach " centrum miasta i " " działają równie dobrze, ale inne tam, gdzie nie.

Komentarze

  • centrum miasta i miasto ' s przedmieścia. peryferia brzmią jak studia urbanistyczne.
  • To były prawdziwe cytaty (nie te, które wymyśliłem) – prawdopodobnie powinienem był dołączyć źródła. ' jest prawdopodobne, że ten cytat rzeczywiście pochodzi z książki lub artykułu na temat urbanistyki.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *